Je was op zoek naar: sinking (Engels - Wels)

little sinking brook
caner bach

74 - the number of years after the rms titanic sinking before it was rediscovered.
74 - y nifer o flynyddoedd ar ôl y titanic yn suddo rms cyn iddo gael ei ailddarganfod.

i wonder what would have happened had jane hutt been in charge of the inquiry into the sinking of the titanic
yr wyf yn meddwl tybed beth a ddigwyddasai pe buasai jane hutt yn arolygu'r ymchwiliad i suddo'r titanic

the first secretary : i congratulate the conservative party in the assembly on forming their synchronised sinking team
y prif ysgrifennydd : llongyfarchaf y blaid geidwadol yn y cynulliad ar ffurfio eu tîm suddo ar y cyd

what is astounding is the spectacle of a government that has prided itself on openness , sinking to attempt such spin and media manipulation
yr hyn sy'n syfrdanol yw bod llywodraeth a ymfalchïai mewn gweithredu agored , wedi ymostwng i geisio hyrwyddo sbin o'r fath ac i ddylanwadu ar y cyfryngau

if this works it will make a change from hours of sitting in a committee room in cathays park and sinking into depression at the total irrelevance of the policies foisted on wales
os bydd hyn yn gweithio , bydd yn newid o eistedd mewn ystafell bwyllgor ym mharc cathays a suddo i iselder ysbryd ynghylch amherthnasedd llwyr y polisïau a wthiwyd ar gymru

great is the power of a determined mind, and the untiring and priceless labour of mr. evans on welsh literature is able to be of some help in keeping him from sinking.
mawr yw grym meddwl penderfynol; a gall fod llafur diflino ac amhrisiadwy mr. evans dros lenyddiaeth cymru yn rhyw help i'w gadw yntau rhag suddo.

how does he plan to look the small businessman in the eye , when he is struggling to make ends meet because his fixed costs are too high given the current business rate level ? what reasons will he give the shopkeeper , farmer , the small manufacturer or even another large production plant for an additional levy , which he is proposing ? phil williams spent much time discussing the single european currency , all i can say on that is that joining a sinking ship is not the way to revive the welsh economy
sut y mae'n bwriadu edrych i fyw llygad y dyn busnes bach , pan fydd yn ymdrechu i ddal dau ben llinyn ynghyd am fod ei gostau sefydlog yn rhy uchel o ystyried lefel yr ardreth fusnes gyfredol ? pa resymau a rydd i siopwyr , ffermwyr , gweithgynhyrchwyr bach neu hyd yn oed gweithfan fawr arall dros arddoll ychwanegol , a gynigir ganddo ? treuliodd phil williams gryn dipyn o amser yn trafod yr arian ewropeaidd sengl , y cyfan y gallaf ei ddweud am hynny yw na fydd ymuno â llong sydd yn suddo yn fodd o adfer economi cymru