Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the bellwin scheme can fund the reinstatement of those areas , so quite sizeable pieces of infrastructure can be reinstated
gall cynllun bellwin ariannu'r gwaith o adfer yr ardaloedd hynny , felly gellir adfer darnau eithaf mawr o'r isadeiledd
one of the schools questioned has a sizeable ethnic community , so i thought that the mosaic project might have had some influence
mae gan un o'r ysgolion a holwyd gymuned ethnig eithaf mawr ac felly credwn y gallai'r prosiect mosaic fod wedi cael rhywfaint o ddylanwad
on bedblocking figures and delayed transfers of care in the nhs , a sizeable proportion of those delayed transfers are due to personal reasons
gyda golwg ar ffigurau am flocio gwelyau ac oedi wrth drosglwyddo gofal yn y gig , mae rhesymau personol dros gyfran helaeth o'r achosion hynny o oedi
offering a sizeable sum of money to encourage some councillors to stand down will not greatly change the make-up of councils in wales
ni fydd cynnig swm mawr o arian i annog rhai cynghorwyr i dynnu'n ôl yn newid aelodaeth cynghorau yng nghymru fawr ddim
its spending power will be boosted by the phasing out of the sizeable provision it has had to make in recent years for the lg project , now the hyundai microelectronics wales limited project
rhoddir hwb i'w allu i wario drwy ddileu yn raddol y ddarpariaeth sylweddol y bu'n rhaid iddo'i wneud mewn blynyddoedd diweddar ar gyfer prosiect lg , sef prosiect microelectroneg hyundai cymru cyfyngedig bellach
will there be a definite answer in the summer as to which department is going , and will you ensure that it will be a sizeable department to give a boost to the north wales economy ?
a geir ateb pendant yn yr haf ynghylch pa adran a fydd yn symud , ac a wnewch sicrhau mai adran eithaf mawr fydd honno er mwyn rhoi hwb i economi'r gogledd ?
it is also an opportunity to tell us that the government will reverse the funding cut , because i am sure that , with the sizeable budget that the minister has at her disposal , it cannot be too difficult to reconfirm the level of resource that this organisation has benefited from in the past
mae hefyd yn gyfle i ddweud wrthym na fydd y llywodraeth yn gweithredu'r toriad mewn cyllid , gan fy mod yn siwr , o ystyried y gyllideb sylweddol sydd gan y gweinidog i'w defnyddio , na all fod yn rhy anodd ail-gadarnhau lefel yr adnoddau y mae'r mudiad hwn wedi ei chael yn y gorffennol
lynne neagle : does the first secretary agree that the government of wales has a sizeable agenda of transport changes that can be implemented without the need for a transport authority ? i have been contacted by pensioners in torfaen who are keen to have their free bus travel
lynne neagle : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno fod gan lywodraeth cymru agenda sylweddol o newidiadau trafnidiaeth y gellir eu gweithredu heb fod angen awdurdod trafnidiaeth ? cysylltwyd â mi gan bensiynwyr yn nhorfaen sy'n awyddus i gael teithio ar y bysiau am ddim
when there are major job losses , whether in companies like alcoa in dolgarrog -- where we helped with a management buy-out and were able to maintain a sizeable number of jobs with regional selective assistance -- at corus or at dewhirst in north pembrokeshire or in south ceredigion , we always respond positively to that and to the impact on the community , irrespective of where in wales they occur
pan fydd llawer o bobl yn colli eu swyddi , pa un a ydynt yn gweithio i gwmnïau fel alcoa yn nolgarrog -- lle y buom yn helpu'r rheolwyr i brynu'r cwmni a llwyddo i gadw nifer sylweddol o swyddi gyda chymorth rhanbarthol dewisol -- yn corus neu yn dewhirst yng ngogledd sir benfro neu yn ne sir ceredigion , yr ydym bob amser yn ymateb yn gadarnhaol i hynny ac i'r effaith ar y gymuned , ble bynnag yng nghymru y byddant yn digwydd
