Je was op zoek naar: slam a door (Engels - Wels)

there is a door
mae h’in cau drws

i am opening a door
maen nhw'n hoff iawn o sglefrio

a door is open on the printer “%s”.
mae drws ar agor ar yr argraffydd "%s".

this report opens a door and gives the minister an opportunity
mae'r adroddiad hwn yn agor drws ac yn rhoi cyfle i'r gweinidog

it means a door-to-door service , by car or public transport , or the two together
mae'n golygu gwasanaeth o-ddrws-i-ddrws , mewn car neu ar drafnidiaeth gyhoeddus , neu'r ddau gyda'i gilydd

it will open a door in wales to a wider range of nurse specialists and pharmacists and those at the sharp end in our communities who provide nurse-led services
bydd yn cynnig mwy o gyfleoedd yng nghymru i ystod ehangach o nyrsys arbenigol a fferyllwyr a'r rhai sy'n chwarae rhan flaenllaw yn ein cymunedau o ran darparu gwasanaethau a arweinir gan nyrsys

in supporting the scrutiny process , we should also ensure safeguards against its abuse , and i would not want to open a door that might lead to frivolous referrals , disrupting the efficiency of the council
wrth hybu'r broses craffu , dylem sicrhau hefyd fod mesurau ar waith i atal unrhyw gamddefnydd ohoni ac ni fyddwn am agor bwlch a allai arwain at atgyfeirio gwacsaw , a fyddai'n amharu ar effeithlondeb y cyngor

i canvassed with a wonderful valleys tory , bill price , our secretary , and if , after i had knocked on a door and someone came out and shouted , ` buzz off , you dark and despicable tory ', or words to that effect , bill would say , ` that was a possible tory then . '
gwneuthum ganfasio gyda thori rhyfeddol o'r cymoedd , bill price , ein hysgrifennydd , ac os byddai rhywun yn dod allan , wedi imi guro ar ddrws , ac yn gweiddi , ` ewch oddi yma , y tori ffiaidd ac annymunol ', neu eiriau i'r perwyl hwnnw , byddai bill yn dweud , ` gallai hwnnw fod yn dori felly . '