Je was op zoek naar: small towns (Engels - Wels)

towns
llansawel

our small market towns must also be addressed
rhaid rhoi sylw hefyd i'n trefi marchnad bychain

naming <PROTECTED> towns
enwi trefi <PROTECTED>

towns almost untouched by ...
trefi heb eu cyffwrdd bron gan ...

that is something that we have throughout wales -- small towns still have some good libraries
mae hynny'n rhywbeth sydd gennym ledled cymru -- mae gan drefi bach lyfrgelloedd da o hyd

these would include small rural pubs or those in market towns that have regular smokers as customers
byddai rhain yn cynnwys tafarnau bach gwledig neu yn y trefi marchnad sydd â chwsmeriaid cyson sy'n ysmygwyr

we therefore consulted on a proposal to include small towns or communities with a population of 3 ,000 or less
gan hynny , bu inni ymgynghori ar gynnig i gynnwys trefi neu gymunedau bach a chanddynt boblogaeth o 3 ,000 neu lai

janet davies : when the centres of many small towns in england were torn apart for private property or redevelopment
janet davies : pan chwalwyd canol llawer o drefi bach yn lloegr er mwyn eiddo preifat neu ailddatblygu

this is an issue on the outskirts of small towns , villages and larger towns where people walk their dogs in the countryside
mae hyn yn fater ar gyrion trefi bach , pentrefi a threfi mwy lle mae pobl yn cerdded eu cwn yn y wlad

if you stimulate demand , you justify infrastructure providers including small towns , villages and rural areas in the broadband wales programme
os symbylir y galw , gellir cyfiawnhau cynnwys trefi bach , pentrefi ac ardaloedd gwledig gan ddarparwyr seilwaith yn rhaglen band eang cymru

some say that it is a typical small welsh town being left behind
dywed rhai mai tref fach gymreig nodweddiadol ydyw a gaiff ei gadael ar ôl

in the small town that i call my home , there are remains of a celtic fortress
yn y dref fach sy'n gartref imi , ceir gweddillion caer geltaidd

i am sorry to hear that those communities , which are in attractive small towns where you would believe that people felt part of society , have a minority of people making life miserable for the majority
mae'n ddrwg gennyf glywed bod lleiafrif yn y cymunedau hynny , sydd mewn trefi bach deniadol lle y byddech yn tybio bod pobl yn teimlo'n rhan o gymdeithas , sy'n gwneud bywyd yn ddiflas i'r mwyafrif

janet davies : to continue along the lines of christine chapman's question , many small towns in my region are located on steep hills and have steep pavements and steps
janet davies : i barhau ar yr un trywydd â chwestiwn christine chapman , mae llawer o drefi bach yn fy rhanbarth sydd ar fryniau serth ac sydd â phalmantau a grisiau serth

, but recognises the need to increase access in town and community council halls , ensuring that small and rural communities are not neglected
, ond yn cydnabod yr angen i roi mwy o gyfle i bobl ddefnyddio'r rhyngrwyd mewn neuaddau cynghorau cymuned a thref , gan sicrhau nad yw cymunedau bach , gwledig yn cael eu hesgeuluso

helen mary jones : as part of new road developments and improvements to existing developments in mid wales , will you ensure that road safety issues are adequately addressed ? you will be aware that trunk roads run through many villages and small towns
helen mary jones : fel rhan o'r datblygiadau ffyrdd newydd a gwelliannau i ddatblygiadau presennol yn y canolbarth , a sicrhewch yr ymdrinnir yn ddigonol â materion diogelwch ar y ffyrdd ? byddwch yn ymwybodol bod cefnffyrdd yn mynd drwy lawer o bentrefi a threfi bach

perhaps the minister would be willing to meet me , powys officials and the people in the towns concerned , if i could arrange a meeting to discuss the general issue of small businesses because , as the minister is aware , job losses in small businesses impact heavily on small towns in mid wales
efallai y byddai'r gweinidog yn fodlon cyfarfod â mi , swyddogion powys a phobl yn y trefi dan sylw , pe bawn yn gallu trefnu cyfarfod i drafod mater cyffredinol busnesau bach oherwydd , fel y gwyr y gweinidog , mae colli swyddi mewn busnesau bach yn effeithio'n drwm ar drefi bach yn y canolbarth

if things are that bad in cardiff central , in the centre of our capital city , what on earth is the situation like in small towns and rural areas ? what is the future for the post office in , for example , builth road in powys ?
os yw pethau mor wael â hynny yng nghanol caerdydd , yng nghanol ein prif ddinas , beth ar wyneb y ddaear yw'r sefyllfa mewn trefi bach ac ardaloedd gwledig ? beth yw dyfodol swyddfa'r post yng nghwm-bach llechryd ym mhowys er enghraifft ?

the wda supports small town-centre businesses through its grant ; it is , in fact , providing 50 per cent of the support for the torfaen regeneration programme
mae'r wda yn cefnogi busnesau bach ynghanol trefi drwy ei grantia ; yn wir , mae'n darparu 50 y cant o'r cymorth i raglen adfywio tor-faen

the closure of a small business in a small town in my ogmore constituency may not be a big deal in the eyes of the nation's broadsheets , but it is a big deal to the local people and communities that must bear the brunt of the closure and job losses
efallai nad yw cau busnes bach mewn tref fach yn fy etholaeth i , sef ogwr , yn rhywbeth mawr yng ngolwg papurau dalen lydan prydain , ond mae'n rhywbeth mawr i'r bobl a'r cymunedau lleol sydd yn gorfod dioddef effeithiau cau'r busnes a'r swyddi a gollir