Je was op zoek naar: snub (Engels - Wels)

that snub or slight was utterly unintended
yr oedd yr anwybyddu neu fychanu hwnnw'n gwbl anfwriadol

i certainly do not snub my party colleagues in westminster
yn sicr , nid wyf yn bwrw sen ar aelodau fy mhlaid yn san steffan

it was not intended to be a snub to party business managers
ni fwriadais iddo sennu rheolwyr busnes y pleidiau

your statement seems to be an astonishing snub of the westminster government
mae'ch datganiad yn ymddangos yn sarhad rhyfeddol ar lywodraeth san steffan

the decision not to attend was not intended as a snub or a slight , and i apologise unreservedly if it was seen as thus
nid anwybyddu neu fychanu oedd y bwriad wrth benderfynu peidio â bod yn bresennol , ac ymddiheuraf yn llaes os barnwyd mai hynny a wnaed

i do not accept the reasons for his absence , which , i believe , is a deliberate snub to the assembly
nid wyf yn derbyn y rhesymau dros ei absenoldeb , sydd , mi gredaf , yn bwrw sen yn fwriadol ar y cynulliad

it is a huge snub to the prince of wales and other members of the royal family , and if plaid cymru members wish to debate this matter , i am more than happy to oblige
mae'n sarhad enfawr ar dywysog cymru ac aelodau eraill o'r teulu brenhinol , ac os yw aelodau plaid cymru eisiau trafod y mater , yr wyf yn fwy na pharod i wneud hynny

the annual ritual of the assembly begging for crumbs from westminster's primary legislation high table is degrading , inefficient , ineffective and a snub to real democracy
mae'r ddefod flynyddol o ymbil am friwision o ddeddfwriaeth sylfaenol gan san steffan yn ddiraddiol , aneffeithlon , aneffeithiol ac yn sen ar ddemocratiaeth wirioneddol

can we try to differentiate by reducing the fixed cost base of such organisations rather than increasing them further ? when can we expect to hear formal statements about llanwern , port talbot , shotton or the steel industry as a whole ? will we hear this statement after the next general election when it will be less politically sensitive ? when tom middlehurst asked you to take charge , was that a snub to the deputy first minister and minister for economic development , because he cannot handle the issue himself ?
a allwn geisio gwahaniaethu drwy leihau sail cost sefydlog sefydliadau o'r fath yn hytrach na'u cynyddu ymhellach ? pryd y gallwn ddisgwyl clywed datganiadau ffurfiol am lanwern , port talbot , shotton neu'r diwydiant dur yn gyffredinol ? a glywn y datganiad hwn ar ôl yr etholiad cyffredinol nesaf pan fydd yn llai sensitif yn wleidyddol ? pan ofynnodd tom middlehurst ichi fod yn gyfrifol amdano , ai sarhad oedd hynny i'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , gan na all ddelio â'r mater ei hun ?