Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
its achievements include shifting production from solvent to water-based adhesives and creating an environmental supply chain project
rhai o'i gyflawniadau yw troi at gynhyrchu gludiau sy'n seiliedig ar ddwr yn hytrach na thoddyddion a chreu prosiect cadwyn gyflenwi amgylcheddol
special communities first police squads try to find diversions for young people so that they do not get their kicks from drug or solvent abuse or binge drinking
mae carfanau heddlu cymunedau yn gyntaf arbennig yn ceisio dod o hyd i ddifyrrwch i bobl ifanc fel nad ydynt yn cael gwefr o gamddefnyddio cyffuriau neu doddyddion neu sesiynau yfed
we have allocated substantial sums of money , announced in the budget statement last week , to combat drug , solvent and alcohol abuse over the next few years
yr ydym ni wedi dyrannu symiau sylweddol o arian , a gyhoeddwyd yn y datganiad cyllideb yr wythnos diwethaf , i fynd i'r afael â chamddefnyddio cyffuriau , toddyddion ac alcohol dros y blynyddoedd nesaf
primary pupils as young as 10 years of age are being treated for solvent abuse as school gates are consistently targeted by dealers , and 17 per cent of those seeking treatment for drug abuse are aged 19 or under
mae disgyblion cynradd mor ifanc â 10 mlwydd oed yn cael eu trin am gamddefnyddio toddyddion wrth i giatiau ysgol gael eu targedu'n gyson gan ddelwyr , ac mae 17 y cant o'r rhai sydd yn ceisio triniaeth ar gyfer camddefnyddio cyffuriau yn 19 oed neu'n iau
this is clearly illustrated by the deaths of two young children in my region , in sarn and in swansea , at least one of which seems to have emanated from solvent abuse -- the other is yet to be determined
dangosir hynny'n eglur gan farwolaethau dau blentyn ifanc yn fy rhanbarth i , yn sarn ac yn abertawe , y mae un ohonynt yn ymddangos ei bod yn ganlyniad i gamddefnyddio toddyddion -- ni chanfuwyd achos y llall eto
the leader of neath port talbot county borough council will tell all within earshot , which amounts to a large number of people , what it is like to double council tax and cut services at the same time , inheriting spending commitments that bear no relationship to the ssa and relying on an arbitrary damping grant just to remain solvent
bydd arweinydd cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yn dweud wrth bawb o fewn clyw , sef nifer fawr o bobl , sut deimlad yw dyblu'r dreth gyngor a thorri gwasanaethau ar yr un pryd , gan etifeddu ymrwymiadau gwario na wnelo ddim â'r asesiad gwariant safonol a dibynnu ar grant dampio mwypwyol er mwyn aros yn ddidyled
in addition , if somebody is evicted , a support structure must be in place to help them , so that where they are able and willing to be rehabilitated and overcome the social , economic , and , often , the solvent abuse , problems that they are suffering , they have the opportunity to become a useful member of society again
yn ogystal â hynny , os caiff rhywun ei droi allan , rhaid cael fframwaith i'w gynorthwyo , fel y caiff gyfle , os yw'n abl ac yn barod i gael ei ailsefydlu ac i ddatrys y problemau cymdeithasol ac economaidd sydd ganddo , a rhai sy'n ymwneud â chamddefnyddio toddyddion hefyd mewn sawl achos , i ddod yn aelod defnyddiol o gymdeithas unwaith eto