Je was op zoek naar: something like that (Engels - Wels)

i like that idea
yr wyf yn hoffi'r syniad hwnnw

i would like that
byddwn yn dymuno hynny

it does not work like that
nid yw'n gweithio felly

the world is not like that
nid yw pethau'n digwydd felly

however , life is not like that
fodd bynnag , nid yw bywyd fel hyn

i would like that to continue
hoffwn weld hynny'n parhau

it is rarely like that , david
prin y digwydd hynny , david

i would like that to be extended
hoffwn ehangu'r agwedd honno

something like 37 or 38 per cent of gdp per head goes in taxation
rhywbeth tebyg i 37 neu 38 y cant o cmc y pen sydd yn mynd mewn trethiant

however , it is important that we have something like an agreed communiqué
fodd bynnag , mae'n bwysig inni gael rhywbeth fel neges gytûn

i am not sure that it is quite like that
nid wyf yn credu mai fel yna'n union y mae pethau mewn gwirionedd

we might not like that , but it is a fact
efallai nad ydym yn hoffi hynny , ond mae'n ffaith

i perhaps felt like that when i was a teenager
efallai y teimlais innau yr un peth pan oeddwn yn fy arddegau

however , i will not take irrelevant points like that
fodd bynnag , ni chymeraf unrhyw bwyntiau amherthnasol fel yr un hwnnw

honestly, you should make a meal like that every week
wir i ti dylet ti wneud pryd o fwyd fel 'na bob wythnos

[ laughter . ] i knew that you would like that one
[ chwerthin . ] gwn y byddech yn hoffi'r sylw hwnnw

the first minister : no , glyn , it is not like that
prif weinidog cymru : na glyn , nid felly y mae

the first secretary : i do not mind my days being numbered so long as the number is around 10 ,000 or something like that
y prif ysgrifennydd : nid oes ots gennyf fod fy nyddiau'n prinhau cyn belled â bod hynny tua 10 ,000 neu rywbeth tebyg i hynny

however , it does not look like that to many patients throughout wales
fodd bynnag , nid felly y mae'n ymddangos i lawer o gleifion ledled cymru

i would like that changed in the future and hope that that can be done
hoffwn i hynny newid a gobeithiaf y bydd hynny'n bosibl