Je was op zoek naar: sooner or later (Engels - Wels)

or later
neu'n ddiweddarach

labour will implement it sooner or later
bydd llafur yn ei weithredu yn hwyr neu'n hwyrach

sooner or later , we will have to do it , but the sooner the better
yn hwyr neu hwyrach , bydd yn rhaid inni wneud hyn , ond gorau po gyntaf

version %s or later not available.
nid yw fersiwn %s neu uwch ar gael.

there are times when that is appropriate , but , sooner or later the truth must be revealed
ceir adegau pan fo hynny'n briodol , ond yn hwyr neu'n hwyrach rhaid datgelu'r gwirionedd

sooner or later the people of wales will turn around and ask why all their money has been wasted
yn hwyr neu'n hwyrach bydd pobl cymru yn gofyn pam y mae eu holl arian wedi cael ei wastraffu

do you want to send the cancel message now or later?
ydych chi eisiau anfon y neges diddymu rwan ta hwyrach ymlaen?

i welcome jane's assurance of a debate and a possible conversion to health action zones sooner or later
croesawaf y sicrwydd a roddodd jane y bydd dadl a'r posibiliad o drawsnewid i barthau gweithredu iechyd yn hwyr neu'n hwyrach

as a parent , you know that anything that affects you will , sooner or later , affect your children as they base their emotional security on you
fel rhiant , gwyddoch y bydd unrhyw beth sydd yn effeithio arnoch chi , yn hwyr neu'n hwyrach , yn effeithio ar eich plant gan eu bod yn seilio eu diogelwch emosiynol arnoch

full legislative powers , which are inevitable sooner or later , would give us that right , so we may as well have those rights within the present system
byddai hawliau deddfu llawn , sy'n anochel yn hwyr neu'n hwyrach , yn rhoi'r hawl hwnnw i'r cynulliad beth bynnag , felly , cystal inni gael yr hawliau hynny o dan y trefniant presennol

the proposals are only included because , sooner or later , either dafydd or i will have had too much water and will need a chair to take our place for a few minutes
nid yw'r cynigion ond wedi'u cynnwys oherwydd , yn hwyr neu'n hwyrach , bydd dafydd neu finnau wedi cael gormod o ddwr i yfed a bydd angen cadeirydd i gymryd ein lle am ychydig funudau

we do not expect that to reach a climax until this time next year or later , although it could drag on well into 2006
nid ydym yn disgwyl y deuir â hynny i'r pen tan yr adeg hon y flwyddyn nesaf neu wedyn , er y gallai lusgo ymlaen ymhell i 2006

you have bought some time and avoided making a decision but sooner or later , minister , you will have to make a decision , and the national assembly's view has been clearly stated
yr ydych wedi prynu ychydig amser ac osgoi penderfynu , ond rhywbryd , weinidog , bydd rhaid ichi benderfynu , ac mae barn y cynulliad cenedlaethol wedi'i datgan yn glir

if we do not have a commitment to full match funds in your speech or later this afternoon , the motion of no confidence will go ahead
os na chawn ymrwymiad i gyllid cyfatebol llawn yn eich araith neu'n ddiweddarach y prynhawn yma , bydd y cynnig o ddiffyg hyder yn mynd rhagddo

sue will answer questions after me and i am sure that she would be delighted to respond on that in a moment , or later , after plenary
bydd sue'n ateb cwestiynau ar fy ôl i ac yr wyf yn siwr y byddai hi'n hapus i ymateb ar hynny mewn munud , neu'n ddiweddarach , ar ôl y cyfarfod llawn

i ask you to inform members , either now or later in writing , which aspects of the ec code prevent financial assistance from the welsh assembly government
gofynnaf ichi roi gwybod i'r aelodau , ar lafar yn awr neu'n ddiweddarach yn ysgrifenedig , pa agweddau ar god y ce sy'n rhwystro llywodraeth cynulliad cymru rhag rhoi cymorth ariannol

however , the minister for education and lifelong learning can read the record and if she wishes to respond , she will be allowed to do so at our next plenary session or later today
fodd bynnag , gall y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ddarllen y cofnod ac os dymuna ymateb , caniateir iddi wneud hynny yn ein cyfarfod llawn nesaf neu'n ddiweddarach heddiw

that , of course , would not be necessary were the assembly government to agree , now or later , that the arts council of wales should remain at arm's length from direct government processes
wrth gwrs , ni fyddai angen hynny pe cytunai llywodraeth y cynulliad , yn awr neu'n ddiweddarach , y dylai cyngor celfyddydau cymru aros o hyd braich i brosesau llywodraeth uniongyrchol

is it possible that sooner or later officials will refuse to co-operate , making the committee a toothless watchdog ? that almost happened when the chair of the harbour authority , the colourful russell goodway , originally refused access to his files not only to the accounting officer , but also to the auditor general
a yw'n bosibl y bydd swyddogion , yn hwyr neu'n hwyrach , yn gwrthod cydweithredu , gan beri i'r pwyllgor fod yn ddiddannedd ? bu bron i hynny ddigwydd pan wnaeth cadeirydd yr awdurdod porthladd , russell goodway liwgar , wrthod caniatáu yn wreiddiol i'r swyddog cyfrifo , ac i'r archwilydd cyffredinol hefyd , gael gweld ei ffeiliau

she was assured by the officials that there is no difference , that we are not lagging behind and that we are not weaker , worse or later than the other areas in england -- merseyside , south yorkshire and cornwall -- in preparing for the beginning of objective 1 in april or as soon as possible after that
fe'i sicrhawyd gan y swyddogion nad oes gwahaniaeth , nad ydym ar ei hôl hi , ac nad ydym yn wannach , yn waeth nac yn hwyrach na'r ardaloedd eraill yn lloegr -- glannau mersi , de swydd efrog a chernyw -- wrth baratoi at ddechreuad amcan 1 ym mis ebrill neu cyn gynted ag y bo modd ar ôl hynny