Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
south
de
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
is the answer another dedicated satellite ? that will only be able to beam into south-facing valleys because it is geo-stationary and circles the equator
ai lloeren bwrpasol arall yw'r ateb ? ni fyddai honno ond yn gallu darlledu i gymoedd sy'n wynebu tua'r de gan ei bod yn ddaearsefydlog ac yn mynd o gylch y cyhydedd
the biggest battle facing the assembly , as a result of devolution , was to ensure that a transport link was created between north and south wales
y frwydr fwyaf a wynebai'r cynulliad , o ganlyniad i ddatganoli , oedd sicrhau bod cysylltiad trafnidiaeth yn cael ei greu rhwng gogledd a de cymru
however , it is also a problem for sheffield , which has the same number of people living in twisty valleys , where it would be impractical to provide the amount of transmission masts needed to ensure easy transmission , although satellite technology is the answer for south-facing valleys
fodd bynnag , mae'n broblem hefyd i sheffield , sydd â'r un nifer o bobl yn byw mewn cymoedd trofaus , lle na fyddai'n ymarferol darparu'r nifer o fastiau trosglwyddo y byddai eu hangen i drosglwyddo lluniau'n rhwydd , er mai technoleg loeren yw'r ateb i gymoedd sy'n wynebu tua'r de