Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to thank the centres piloting the welsh baccalaureate qualification from september 2003 , spanning wales and representing a variety of types of centres
hoffwn ddiolch i'r canolfannau ledled cymru sy'n cynnal cynllun peilot o fagloriaeth cymru o fis medi 2003 , ac yn cynrychioli amrywiaeth o fathau o ganolfannau
ministerial colleagues and i have had the benefit of receiving ongoing advice on the merits and rural impact of policy initiatives across a wide range of assembly activities , spanning different departments
mae fy nghyd-weinidogion a minnau wedi cael budd o gyngor cyson ar rinweddau mentrau polisi , a'u heffaith ar gefn gwlad , mewn amrywiaeth eang o weithgareddau o eiddo'r cynulliad , a oedd yn rhychwantu gwahanol adrannau
the life of the queen mother , spanning four generations , is a detailed picture of the importance of the consistent contribution of women -- wives , partners , mothers , grandmothers and great-grandmothers -- to our familes , our communities and our nation
mae bywyd y fam frenhines , dros bedair cenhedlaeth , yn ddarlun manwl o bwysigrwydd cyfraniad cyson menywod -- y wraig , y bartneres , y fam , y fam-gu , a'r hen fam-gu -- i'n teuluoedd , i'n cymunedau ac i'n cenedl