Je was op zoek naar: spearhead (Engels - Wels)

it is good to have a consensus but someone needs to spearhead the assembly's thoughts
mae'n dda cael consensws ond mae angen i rywun lywio meddyliau'r cynulliad

we should spearhead it and bring in partners from the uk government , local government and the voluntary sector
dylem ei harwain a chynnwys partneriaid o lywodraeth y du , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol

it is determined to continue that good work and to spearhead the further development of wales into a modern world-class economy
mae'n benderfynol o barhau â'r gwaith da hwnnw ac i arwain yn yr ymgyrch i ddatblygu cymru ymhellach yn economi fodern o'r radd flaenaf

who would have thought the public audit ( wales ) bill would be the one to spearhead that ? we will give it a try
pwy fyddai'n meddwl mai mesur archwilio cyhoeddus ( cymru ) fyddai'r mesur a fyddai'n arwain yn hynny o beth ? rhoddwn gynnig arni

the campaign to abolish the 99-year leasehold system as it applied to houses was relaunched in cardiff in 1978 , when the cathays and roath leasehold association was formed to spearhead the campaign
ail-lansiwyd yr ymgyrch i ddileu'r system brydlesol 99 mlynedd fel y'i cymhwysid at dai yng nghaerdydd yn 1978 , pan ffurfiwyd cymdeithas brydles cathays a'r rhath i arwain yr ymgyrch

the study was undertaken by nautilus consultants and it recommended that two spearhead groups be established : one to develop a strategy for commercial fishing in the context of food production and processing , and the other to consider recreational fisheries
gwnaed yr astudiaeth gan nautilus consultants ac argymhellodd sefydlu dau grŵp arweiniol : un i ddatblygu strategaeth ar gyfer pysgota masnachol yng nghyd-destun cynhyrchu a phrosesu bwyd , a'r llall i ystyried pysgodfeydd hamdden

we recognise the work that has gone into the preparation of an all-wales fishing strategy , starting with the nautilus study and the report , and progressing with the spearhead committees led by the welsh development agency and the environment agency , which are in the process of putting draft strategies out to public consultation
cydnabyddwn y gwaith sydd wedi mynd at baratoi strategaeth pysgota i gymru gyfan , gan ddechrau ag astudiaeth nautilus a'r adroddiad , a symud ymlaen drwy'r pwyllgorau arweiniol a lywir gan awdurdod datblygu cymru ac asiantaeth yr amgylchedd , sydd ar ganol dosbarthu strategaethau drafft ar gyfer ymgynghori cyhoeddus