Je was op zoek naar: spellchecker (Engels - Wels)

spellchecker
qshortcut

spellchecker behavior
ffurfweddu & cwblhau...

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
@ title of a popup

for example, if an english spellchecker is integrated, then a welsh language spellchecker should also be included to ensure both languages benefit from the same level of functional support.
er enghraifft, os oes sillafwr saesneg yn rhan o raglen, dylid cynnwys sillafwr cymraeg hefyd i sicrhau bod y ddwy iaith yn cael yr un lefel o gefnogaeth swyddogaethol.

the welsh language board has in recent years invested heavily in the development of information technology resources such as a welsh spellchecker and resources for ensuring particular accents, and there is a real need to ensure that such resources are easily accessible to practising translators and also, where possible, to the public.
buddsoddodd bwrdd yr iaith gymraeg yn helaeth dros y blynyddoedd diwethaf i ddatblygu adnoddau technoleg gwybodaeth, e.e. datblygu adnoddau gwirio sillafu a sicrhau acenion ac y mae gwir angen sicrhau bod yr adnoddau hyn ar gael yn rhwydd i gyfieithwyr wrth eu gwaith, ac i’r cyhoedd hefyd, lle bo modd.

examples of these include <PROTECTED>, spellcheckers, welsh interfaces, the helpline and the <PROTECTED> <PROTECTED> scheme.
enghreifftiau o’r rhain yw <PROTECTED>, gwiryddion sillafu, rhyngwynebau cymraeg, y llinell gyswllt a chynllun <PROTECTED> <PROTECTED>.