Je was op zoek naar: split into pairs (Engels - Wels)

the problem can be split into two
gellir rhannu'r broblem yn ddwy

1.1 the document is split into two parts:
1.1 mae dwy ran i’r ddogfen:

elsewhere , a pool was split into a free splash area and a swimming challenge area
mewn man arall , rhannwyd pwll nofio yn fan sblasio dŵr rhydd a man her nofio

it has decided to split into groups and monitor our performance on its rural statement
mae wedi penderfynu rhannu yn grwpiau a monitro ein perfformiad ar ei datganiad gwledig

however , we do not wish to see wales being split into eight or nine regions , as was proposed by the late phil williams
serch hynny , nid ydym am i gymru gael ei hollti'n wyth neu naw o rannau , fel yr oedd y diweddar phil williams yn dymuno'i weld

there is a commitment to let the franchise enhancements for a 15-year term , split into three periods of broadly five years each
mae ymrwymiad i osod gwelliannau'r fasnachfraint am dymor o 15 mlynedd , wedi ei rannu'n fras yn bum mlynedd yr un

that is one of reasons why lg was split into lgpd and lg electronics with the latter making flat screens and flat screen products , which is a growing market
dyna un o'r rhesymau y rhannwyd lg yn lgpd ac lg electronics a'r olaf yn gwneud sgriniau gwastad a chynhyrchion sgrîn wastad , sy'n farchnad sydd ar gynnydd

later , in the economic development committee , the figure was split into £25 million for this year and £21 million for next year
yn ddiweddarach , yn y pwyllgor datblygu economaidd , rhannwyd y ffigur yn £25 miliwn am eleni a £21 miliwn am y flwyddyn nesaf

michael german : further to that point of order , the issue can be split into information being made available , and the knowledge and timing of the information being made available
michael german : yn ychwanegol at y pwynt hwnnw o drefn , fe ellir rhannu'r mater yn un o ddarparu'r wybodaeth , ac o wybod am y wybodaeth a pha bryd yr oedd i'w darparu

the board restructured on 1 december 2006. the corporate communication and business development team were split into a new private <PROTECTED> directorate and the marketing unit was transferred to the central services’ team.
ailstrwythurodd y bwrdd ar 1 rhagfyr 2006. holltwyd y tîm cyfathrebu corfforaethol a’r tîm datblygu busnes yn gyfarwyddiaeth newydd i’r <PROTECTED> preifat a throsglwyddwyd yr uned marchnata i’r tîm gwasanaethau canolog.

while we support the way in which this money is being distributed , why is it necessary for money to be split into two categories ? if there are general requirements about the way in which the money is spent , surely it would be easier to provide a lump sum to each local authority rather than split it in this way ? i can understand why it has been done , but is it necessary where local authorities may have better mechanisms and means for delivering what you want them to achieve ?
er inni gefnogi'r ffordd y caiff yr arian hwn ei ddyrannu , pam bod angen rhannu'r arian yn ddau gategori ? os oes gofynion cyffredinol am y ffordd y caiff yr arian ei wario , oni fyddai'n haws rhoi swm penodol i bob awdurdod lleol yn hytrach na'i rannu fel hyn ? gallaf ddeall pam y gwnaethpwyd hyn , ond a yw'n angenrheidiol pan mae'n bosibl bod gan awdurdodau lleol well dulliau a ffyrdd o ddarparu'r hyn yr ydych am iddynt ei gyflawni ?