Je was op zoek naar: stacking (Engels - Wels)

they are stacking up on the side of the quay
maent yn cronni ar ochr y cei

it affected me that i was stacking people on trolleys in the admission ward of the hospital
yr oedd yn ofid imi fy mod yn pentyrru pobl ar drolïau yn ward dderbyn yr ysbyty

many professional staff are on such low pay that they could earn more stacking shelves in the supermarket
caiff llawer o staff proffesiynol gyflog mor isel fel y gallent ennill mwy wrth stacio silffoedd yn yr archfarchnad

entry requires a science degree , but these essential , skilled staff have been taking home less pay than had they been stacking shelves in their local supermarkets
mae angen gradd mewn gwyddoniaeth i gael mynediad i'r proffesiwn , ond bu'r staff medrus , hanfodol hyn yn cael llai o gyflog na phe baent yn llenwi silffoedd yn yr archfarchnad leol

on one problem facing the royal gwent hospital , i was present when the ambulance crew took patients into ward d1 west -- the pre-medical ward and i regret to say that those patients were stacking up in the corridors
ynghylch un broblem sydd yn wynebu ysbyty brenhinol gwent , yr oeddwn yn bresennol pan aeth y criw ambiwlans â chleifion i ward d1 gorllewin -- y ward gyn-feddygol ac mae'n ofid imi ddweud bod y cleifion hynny'n cael eu pentyrru yn y coridorau

are you aware that there is strong feeling at the llanwern plant that it has rapidly become apparent that the management's proposals were ill-thought out , rather rushed , and are already not stacking up ? revisiting the situation is , perhaps , a practical necessity for corus's management given the difficulties that have become apparent
a ydych yn ymwybodol bod teimlad cryf yng ngwaith llanwern y daeth yn amlwg yn gyflym nad oedd llawer o ôl meddwl ar gynlluniau'r rheolwyr , y'u rhuthrwyd braidd ac nad ydynt eisoes yn gwneud synnwyr ? efallai bod ailystyried y sefyllfa yn rhywbeth ymarferol y bydd yn rhaid i reolwyr corus ei wneud oherwydd yr anawsterau a ddaeth i'r amlwg