Je was op zoek naar: startling (Engels - Wels)

that is a startling transformation
mae hynny'n drawsnewidiad syfrdanol

some of the contrasts are startling
mae rhai o'r gwrthgyferbyniadau'n syfrdanol

the rather startling comment in the report reads :
y sylw braidd yn syfrdanol yn yr adroddiad yw :

the range of increases in council tax throughout wales is startling
mae ystod y cynnydd yn y dreth gyngor ledled cymru yn syfrdanol

i had to re-read that startling statement when i first saw it
bu'n rhaid imi ailddarllen y datganiad syfrdanol hwnnw pan welais ef gyntaf

i learned some startling facts from people who had endured domestic assaults
cefais wybod rhai ffeithiau syfrdanol gan bobl a oedd wedi dioddef ymosodiadau domestig

the lessons of the macpherson report are startling evidence of how much work needs to be done
mae'r gwersi yn adroddiad macpherson yn dystiolaeth drawiadol o faint o waith sydd i'w wneud

at present , the differences in terms of provision , certainly in my constituency , is startling
ar hyn o bryd , mae'r gwahaniaethau o ran darparu , yn fy etholaeth i'n sicr , yn syfrdanol

looking back over my years in local government , i still find the idea of partnership startling , even mind-blowing
wrth fwrw golwg yn ôl ar fy mlynyddoedd mewn llywodraeth leol , yr wyf yn dal i gael y syniad o bartneriaeth yn un ysgytwol , syfrdanol hyd yn oed

to close , a substantial challenge remains to realise all the recommendations , and to commence on the work of redressing the startling health inequalities of our country
i gloi , erys sialens sylweddol i wireddu'r holl argymhellion , a dechrau ar y gwaith o unioni anghydraddoldebau iechyd brawychus ein gwlad

at the economic development committee meeting following the budget , the minister for economic development made a startling claim that britain was now the best place in the world to conduct business
yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd wedi'r gyllideb , gwnaeth y gweinidog dros ddatblygu economaidd honiad syfrdanol mai prydain bellach oedd y lle gorau yn y byd i wneud busnes

there is a startling difference between starting to take riluzole after having lost , for example , 20 per cent of the neurons , and starting to take the drug when 80 per cent have been lost
mae gwahaniaeth dychrynllyd rhwng dechrau cymryd riluzole pan fo dyn wedi colli , er enghraifft , 20 y cant o'r niwronau , a dechrau ar ôl colli 80 y cant ohonynt

the results in england were startling , showing that vast sums of public money were going to some of the richest people in britain at the expense of small farmers and the world's poor
yr oedd y canlyniadau yn lloegr yn syfrdanol , gan ddangos bod symiau enfawr o arian cyhoeddus yn mynd i rai o bobl gyfoethocaf prydain ar draul ffermwyr bychain a thlodion y byd

it makes startling reading and indicates that people living in socially excluded areas are dogged by low income , unemployment , poor health , low educational attainment , a poor physical environment and high levels of crime
mae'n ddeunydd darllen syfrdanol ac yn dangos bod pobl sydd yn byw mewn ardaloedd a ddieithriwyd yn gymdeithasol yn cael eu canlyn gan incwm isel , diweithdra , iechyd gwael , cyrhaeddiad addysgol isel , amgylchedd ffisegol gwael a lefelau troseddu uchel

ieuan wyn jones : andrew , will there be an opportunity early in the new year to have a further debate on the census ? have you heard the startling announcement that downing street has sent the 10 ,000-name petition handed to it to the assembly ? does that now mean that the assembly has the power to make the decision about the inclusion of a tick box ? would a debate clarify that ?
ieuan wyn jones : andrew , a fydd cyfle yn gynnar yn y flwyddyn newydd i gael dadl arall ar y cyfrifiad ? a glywsoch y cyhoeddiad syfrdanol fod downing street wedi anfon y ddeiseb a gafodd gyda 10 ,000 o enwau arni i'r cynulliad ? a olyga hynny yn awr fod pwer gan y cynulliad i wneud y penderfyniad am gynnwys blwch ticio ? a fyddai dadl yn egluro hynny ?