Je was op zoek naar: stat (Engels - Wels)

failed to stat
methwyd stat()

failed to stat %s
methodd stat() o %s

could not stat resource
methu canfod statws yr adnodd

failed to stat %sinfo
methwyd stat() ar %sinfo

failed to stat the cdrom
methwyd gwneud stat() o'r cd-rom

could not stat `%s': %s
methodd stat o `%s: %s

unable to stat the mount point %s
ni ellir gwneud stat() o'r pwynt clymu %s

couldn't stat source package list %s
methwyd stat() o'r rhestr pecyn ffynhonell %s

we are not a stat ; this is a devolved assembly
nid gwladwriaeth ydy ; cynulliad datganoledig yw hwn

stat call on file %1 failed. error: %2
methodd galwad stat ar ffeil% 1 gwall:% 2

stat call on file %1 failed: %2 check kuser settings.
methodd galwad gyflwr (stat) ar ffeil% 1:% 2 gwiriwch gosodiadau kuser (tarddiadau)

could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr gnome `%s': %s

i do not know when you last visited a post office , secretary of stat ; perhaps you had difficulty in finding one that is still open
ni wn pryd y bu ichi ymweld â swyddfa bost ddiwethaf , ysgrifennydd gwlado ; efallai ichi gael anhawster i ddod o hyd i un sy'n dal i fod ar agor

michael german : thank you for giving us the time and opportunity to question you before we hold our debate , secretary of stat ; it is worthwhile
michael german : diolch ichi am roi'r amser a'r cyfle inni eich holi cyn inni gynnal ein dadl , ysgrifennydd gwlado ; mae'n werthfawr

let us not forget that this area did not only make a pioneering contribution to the growth of industry but also to the development of socialist ideas , the trade union movement and the welfare stat ; the birthplace of the nhs is only a few miles away
peidiwn ag anghofio nad dim ond tuag at dwf diwydiant y cyfrannodd yr ardal hon ond hefyd at ddatblygu syniadau sosialaidd , mudiad yr undebau llafur a'r wladwriaeth le ; dim ond ychydig o filltiroedd i ffwrdd y mae man geni'r nhs