Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ministers have been reluctant to make statements in plenary outlining the detailed position on those issues
bu gweinidogion yn amharod i wneud datganiadau mewn cyfarfod llawn yn amlinellu'r safbwynt manwl ar y materion hynny
as to the making of statements , i must take some responsibility for the frequency of statements in the assembly
o ran gwneud datganiadau , rhaid imi dderbyn rhywfaint o gyfrifoldeb am amlder datganiadau yn y cynulliad
however , i want to encourage making major statements in plenary and allowing questions on those statements
fodd bynnag , hoffwn annog gwneud datganiadau o bwys mewn cyfarfodydd llawn a chaniatáu cwestiynau ar y datganiadau hynny
i am concerned about some of the cavalier statements in your statement , for example that corus must reduce its overheads
yr wyf yn bryderus ynghylch rhai o'r datganiadau ffwrdd-â-hi yn eich datganiad , er enghraifft , bod rhaid i corus leihau ei gostau cyffredinol
the presiding officer : i remind assembly members of the procedure adopted for statements , in case there is any misunderstanding
y llywydd : atgoffaf aelodau'r cynulliad o'r drefn a fabwysiadwyd ar gyfer datganiadau , rhag ofn bod unrhyw gamddealltwriaeth
ann jones : no , i prefer to raise a point of order relating to members who give misleading statements in plenary
ann jones : na , byddai'n well gennyf godi pwynt o drefn yn ymwneud ag aelodau sy'n rhoi datganiadau camarweiniol mewn cyfarfodydd llawn