Je was op zoek naar: step change (Engels - Wels)

step
cam

& step
arosnext breakpoint

step sis
step sis

that is a big step towards change
mae hwnnw'n gam mawr tuag at newid

to achieve a step change , we need proper resources
er mwyn gwneud newid mawr , mae angen adnoddau priodol arnom

we are not the first country to have delivered the step change
nid ni yw'r wlad gyntaf i wneud y newid

however , a response is only the first step to implementing that change
fodd bynnag , dim ond y cam cyntaf at weithredu'r newidiadau hynny yw ymateb

skills , training and education will be critical in assisting this step change
bydd sgiliau , hyfforddiant ac addysg yn holl bwysig wrth helpu i greu'r newid sylweddol hwn

i have taken steps to introduce this change
yr wyf wedi cymryd camau i gyflwyno'r newid hwn

your first point about this being a step change in devolution is right
mae eich pwynt cyntaf bod hwn yn newid mawr o ran datganoli yn gywir

to do it will require a step change in the way that the government handles this issue
er mwyn gwneud hynny bydd angen newid sylweddol yn y ffordd y mae'r llywodraeth yn ymdrin â'r mater hwn

if we are to achieve that step change we must have the right structural and operational arrangements
er mwyn inni wneud y newid sylweddol hwnnw rhaid inni sicrhau bod y trefniadau strwythurol a gweithredol cywir ar waith

members who have visited schools know that there has been no step change or any radical improvement
mae'r aelodau sydd wedi ymweld ag ysgolion yn gwybod na fu unrhyw newid nac unrhyw welliant radical

that may not be an enormous change , but it is a step forward
efallai na fyddai hyn yn newid mawr , ond mae'n gam ymlaen

at the beginning of this debate , i referred to the need for step change in integrated public transport provision
ar ddechrau'r ddadl hon , cyfeiriais at yr angen am newid sylweddol yn narpariaeth trafnidiaeth gyhoeddus integredig

we are on the cusp of change , and we have taken the right steps
yr ydym yn wynebu newid , ac yr ydym wedi cymryd y camau cywir

i am proud that these proposals are a step change for the current arrangements , and proud that they will encourage diversity
yr wyf yn falch fod y cynigion hyn yn newid arwyddocaol i'r trefniadau presennol , ac yn falch y byddant yn annog amrywiaeth

this has been widely welcomed by many people in terms of making a step change to children's care and their growth
croesawyd hynny gan nifer fawr o bobl o ran y newid mawr i ofal plant a'u twf

if they are not given those skills , we will not make the step change that we need to transform our economy into an information age economy
os na roddir y sgiliau hynny iddynt , ni wnawn y newid mawr sydd ei angen arnom i drawsnewid ein heconomi yn economi'r oes wybodaeth

` agenda for change ' will be a great step forward in terms and conditions
` bydd agenda ar gyfer newid ' yn gam mawr ymlaen mewn telerau ac amodau