Je was op zoek naar: stereotypical (Engels - Wels)

stereotypical
stereoteip

that is a stereotypical vision but for many youngsters it is a reality
mae hynny'n ddarlun ystrydebol ond dyna'r gwirionedd i lawer o bobl ifanc

it is also important that we look beyond people's stereotypical views of wales
mae hefyd yn bwysig inni edrych y tu hwnt i safbwyntiau ystrydebol pobl o gymru

i am grateful that you have clarified that you are not imposing a stereotypical view on what constitutes a good working family
yr wyf yn ddiolchgar eich bod wedi egluro nad ydych yn gwthio darlun ystrydebol ar yr hyn a ystyrir yn deulu gweithiol da

andrew davies : i agree with your point that the old , stereotypical images of wales are out of date
andrew davies : cytunaf â'ch pwynt nad yw'r hen ddelweddau ystrydebol o gymru yn ddilys erbyn hyn

opposing the minimum wage is almost stereotypical tory policy , but i do not know why the liberal democrats had such a problem with it
mae gwrthwynebu'r isafswm cyflog yn bolisi torïaidd ystrydebol bron , ond ni wn pam yr oedd y democratiaid rhyddfrydol yn ei chael mor anodd ei dderbyn

to achieve this potential , we must move away from the many anachronistic and stereotypical views that we use to promote wales to the wider world
er mwyn cyflawni'r potensial hwn , rhaid inni gefnu ar y delweddau ystrydebol a hen ffasiwn niferus a ddefnyddiwn i hyrwyddo cymru i'r byd y tu hwnt i gymru

for a country the size of wales to have one of the best stadiums in the world can only help our attempts to break away from the old stereotypical images of our country
mae'r ffaith fod gan wlad o faint cymru un o'r stadia gorau yn y byd yn sicr o helpu ein hymdrechion i ddianc oddi wrth yr hen ddelweddau ystrydebol o'n gwlad

too often , the stereotypical view of young people is that they are in some way part of a dysfunctional generation , the like of which has never previously existed
yn amlach na pheidio , y farn ystrydebol o bobl ifanc yw eu bod yn rhan o genhedlaeth gamweithredol na welwyd mo'i thebyg o'r blaen

i wished to place that on the record , to remind members that it should not be just the stereotypical view of welsh people and welshness often seen on televisio ; we must reflect the wider cultural richness of the country
yr oeddwn eisiau cofnodi hynny , er mwyn atgoffa aelodau na ddylid ystyried dim ond y wedd ystrydebol o gymry a chymreictod a welir yn aml ar y teled ; mae'n rhaid inni adlewyrchu cyfoeth diwylliannol ehangach y wlad

on seeing your amendment , i envisaged a right-wing politically correct version of what the family should be -- a stereotypical situation of two parents and 2 .5 children
pan welais eich gwelliant , dychmygais fersiwn gwleidyddol gywir asgell-dde o'r hyn y dylai teulu fod -- sefyllfa ystrydebol o ddau riant a 2 .5 o blant

brian gibbons : it is important to challenge the stereotypical view of refugees and asylum seekers , frequently portrayed as coming to this country because it is a soft touch in terms of the benefits system and so on , which is completely inaccurate
brian gibbons : mae'n bwysig herio'r farn ystrydebol am ffoaduriaid a cheiswyr lloches , a bortreadir yn aml fel rhai a ddaw i'r wlad hon am ei bod yn hawdd manteisio arni o ran y system budd-daliadau ac yn y blaen , ac mae hynny'n gwbl anghywir

do you agree that we need to encourage boys and girls to have career aspirations that break the mould of past generations ? do you also agree that measures to reduce the pay gap , which reinforces stereotypical roles within the family , will help to break down those barriers ?
a ydych yn cytuno bod angen inni annog bechgyn a merched i geisio gyrfaoedd sy'n chwalu patrwm cenedlaethau'r gorffennol ? a ydych hefyd yn cytuno y bydd camau i leihau'r bwlch mewn tâl , sy'n ategu rolau sy'n dilyn stereoteipiau o fewn y teulu , yn gymorth i chwalu'r rhwystrau hynny ?