Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
many pensioners still believe that applying for benefit stigmatises them in some way and feels like being on the parish
mae llawer o bensiynwyr yn dal i gredu bod ymgeisio am fudd-dal yn eu gwarthnodi mewn rhyw fodd a'i fod yn debyg i gael eich cynnal gan y plwyf
we need a symbol of which we can be proud , but we do not need a chamber that stigmatises wheelchair users and others with mobility problems
mae arnom angen symbol y gallwn ymfalchïo ynddi , ond nid oes arnom angen siambr sy'n gwarthnodi defnyddwyr cadeiriau olwynion ac eraill sy'n ei chael yn anodd symud o gwmpas
it is important that the behaviour of a tiny minority on the estate for the last two nights should not be allowed to be built up into something that stigmatises all of the residents of the estate
mae'n bwysig na chaniateir i ymddygiad lleiafrif bach ar yr ystâd dros y ddwy noson ddiwethaf gael ei chwyddo'n rhywbeth sy'n gwarthnodi holl drigolion yr ystâd
do not get me wrong : crime and the fear of crime are big issues that blight welsh communities , terrify old people and stigmatise the young
peidiwch â'm camddeall : mae troseddu ac ofn troseddu'n faterion o bwys mawr sy'n bla ar gymunedau yng nghymru , yn dychryn hen bobl ac yn gwarthnodi pobl ifanc