Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jonathan , once again you want money to go directly to schools , so that there is an individual amount per school
jonathan , unwaith eto yr ydych am i arian fynd yn uniongyrchol i ysgolion , fel bod swm unigol i bob ysgol
the first secretary was also aware of a further proposal from the university of wales college of medicine to admit 65 more students per annum from 2001
yr oedd y prif ysgrifennydd hefyd yn ymwybodol o gynnig pellach oddi wrth goleg meddygaeth prifysgol cymru i dderbyn 65 myfyriwr yn ychwanegol bob blwyddyn o 2001
consequently , when he was secretary of state for wales , alun michael approved an expansion of 35 medical students per year to the university of wales college of medicine --
o ganlyniad , pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , cymeradwyodd alun michael gynnydd o 35 myfyriwr meddygol y flwyddyn yng ngholeg meddygaeth prifysgol cymru --
huw lewis : do you agree that the opposite side of the coin is too often untold ? spending per school pupil in areas such as merthyr tydfil is roughly half that in ceredigion , which is largely due to the plethora of small schools in ceredigion
huw lewis : a ydych yn cytuno nad oes sôn yn ddigon aml am ochr arall y geiniog ? mae gwariant fesul disgybl ysgol mewn ardaloedd megis merthyr tudful tua hanner yr hyn ydyw yng ngheredigion , sy'n ganlyniad yn bennaf i'r nifer uchel o ysgolion bach yng ngheredigion
as regards investment in people , i answered that in reply to your now-absent liberal democrat colleague , kirsty williams , in terms of the massive increase , on a very long-term basis , in the medical student intake , which will reach 360 students per year by the end of this year
o ran buddsoddi mewn pobl , rhoddais ateb am hynny wrth ymateb i'ch cyd-ddemocrat rhyddfrydol , kirsty williams , nad yw yma'n awr , wrth sôn am y cynnydd anferth , dros dymor hir iawn , yn nifer y myfyrwyr meddygol a dderbynnir , a fydd yn cyrraedd 360 y flwyddyn erbyn diwedd y flwyddyn hon