Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the first minister : i notice from that last remark that swansea has now become a western suburb of cardiff
prif weinidog cymru : sylwaf o'r pwynt olaf hwnnw fod abertawe bellach yn un o faestrefi gorllewinol caerdydd
the purpose of the liège conference was to prepare for the european summit to be held on 15 and 16 december at laken , a suburb of brussels
nod cynhadledd liège oedd paratoi ar gyfer yr uwchgynhadledd ewropeaidd i'w chynnal ar 15 ac 16 rhagfyr yn laken , un o faestrefi brwsel
i say to plaid cymru that people in my constituency do not want to be a suburb of a city of the valleys , any more than they would want to be a suburb of cardiff or newport
dywedaf wrth blaid cymru nad yw pobl yn fy etholaeth i am fod yn faestref dinas yn y cymoedd , mwy nag y byddent am fod yn un o faestrefi caerdydd neu gasnewydd
i am not sure how you classify the post office , given the nature of cadoxton , which is both a suburb and a village , and which is and is not part of neath
nid wyf yn sicr ym mha ddosbarth y byddai'r swyddfa bost honno , oherwydd natur llangatwg , sy'n faestref ac yn bentref , ac sy'n rhan ac eto heb fod yn rhan o gastell-nedd
a consequence of the shift from manufacturing to service industries has been a steady drift of able populations away from old industrial areas in search of jobs , and away from deprived estates and urban neighbourhoods in search of better homes in safer suburbs
un o ganlyniadau'r newid o weithgynhyrchu i ddiwydiannau gwasanaeth yw'r llif cyson o bobl fedrus o'r hen ardaloedd diwydiannol i chwilio am waith , ac o'r ystadau difreintiedig a'r ardaloedd trefol i chwilio am gartrefi gwell mewn maestrefi mwy diogel
