Je was op zoek naar: sudden (Engels - Wels)

sudden
sydyn

sudden winds
gwyntoedd sydyn

this is a sudden conversion
mae hyn yn newid barn cyflym

it is not a sudden situation
nid sefyllfa a ddigwyddodd dros nos ydyw

we do not recommend a sudden change
nid ydym yn argymell newid sydyn

the firm's sudden insolvency was a surprise to us
yr oedd methdaliad sydyn y busnes yn syndod i ni

carwyn jones : this is a sudden conversion from the free market
carwyn jones : mae hyn yn newid barn o'r farchnad rydd

jane hutt : this has drawn our attention to sudden infant death syndrome
jane hutt : mae hyn wedi tynnu ein sylw at syndrom marwolaeth sydyn babanod

i am delighted to see such a sudden interest in the 3 .4 ghz licence auction
yr wyf wrth fy modd o weld diddordeb mor sydyn yn yr arwethiant trwyddedau 3 .4 gigahertz

it would be helpful if we had some idea of the cause of sudden infant death syndrome
byddai o gymorth pe bai gennym ryw syniad o achos syndrom marwolaeth sydyn babanod

first minister , how would you cope with a sudden 30 per cent cut in your budget ?
brif weinidog , sut y byddech chi'n ymdopi â thoriad sydyn o 30 y cant yn eich cyllideb ?

one unacceptable feature of the fuel price crisis was the very large , sudden and unanticipated hike in fuel prices
un o'r nodweddion annerbyniol o'r argyfwng pris tanwydd oedd y codiad sydyn mawr iawn nas ragwelwyd ym mhrisiau tanwydd

all of a sudden , i join the culture committee , and i find that phil williams is also an expert on this
yn sydyn , ymunaf â'r pwyllgor diwylliant , a chanfyddaf fod phil williams yn arbenigwr yn y maes hwn hefyd

a housing strategy must include the ability to fast-track urgent adaptations where the onset of disability is sudden
rhaid i strategaeth dai gynnwys y gallu i wneud addasiadau brys yn gyflym lle y mae person yn mynd yn anabl yn sydyn

as the citizens of wales will remark , sudden increases in council expenditure are extremely unpopular and cause a great deal of ill feeling
fel y byddai dinasyddion cymru yn dweud , mae codiadau sydyn yng ngwariant cynghorau yn amhoblogaidd iawn ac yn peri llawer o ddrwgdeimlad

a multinational comes in , takes over , and all of a sudden , jobs are shed and the people in the communities suffer once again
mae cwmni amlwladol yn cyrraedd , yn meddiannu cwmni , ac yn sydyn , caiff swyddi eu colli ac mae'r bobl yn y cymunedau yn dioddef drachefn

despite what those within and outside this chamber are making of the memo , it is not extraordinary and does not merit our holding a sudden or urgent debate on this matter
er gwaethaf yr hyn a wneir o'r nodyn hwn , gan rai y tu mewn a'r tu allan i'r siambr hon , nid yw'n anarferol ac nid yw'n galw am gynnal dadl sydyn neu frys ar y mater hwn

all of a sudden , they will be displayed by people who were perhaps members of housing associations or health trusts , or what we now call assembly sponsored public bodies
yn sydyn , fe'u harddangosir gan bobl a fu efallai'n aelodau o gymdeithasau tai neu ymddiriedolaethau iechyd , neu'r hyn a alwn bellach yn gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

i even heard this morning that it is calling for the private sector to be used to the fullest possible extent in the health service , which makes its sudden decision to renationalise the railways hard to understand
clywais y bore yma hyd yn oed ei bod yn galw ar y sector preifat i gael ei ddefnyddio i'r graddau eithaf posibl yn y gwasanaeth iechyd , sy'n gwneud ei benderfyniad sydyn i ailwladoli'r rheilffyrdd mor anodd i'w ddeall

does carwyn agree that any change to the sheep annual premium to an area basis should happen over a long time because of the unacceptable disruption a sudden change would make to an industry that is in such a financial crisis ?
a gytuna carwyn y dylai unrhyw newid i'r premiwm defaid blynyddol i sail ardal ddigwydd dros gyfnod hir o amser oherwydd yr amhariad annerbyniol a ddeuai yn sgîl newid sydyn i ddiwydiant sydd mewn cymaint o argyfwng ariannol ?