Je was op zoek naar: supposedly (Engels - Wels)

supposedly halla was to provide an opportunity for jobs in merthyr
yr oedd halla i fod i greu swyddi ym merthyr

they also say that this is supposedly about ` the fabric of rural life '
honnant hefyd fod hyn yn ymwneud â ` brithwe bywyd cefn gwlad '

my understanding is that chocolate is also a wonderful culture for infection in a supposedly sterile ward
yr wyf fi'n deall bod siocled hefyd yn gyfrwng tyfu rhagorol i heintiau mewn ward a oedd i fod yn ddi-haint.

however , these regulations , which are supposedly a panacea , are merely a sticking plaster
fodd bynnag , mae'r rheoliadau hyn , sydd â'r nod o ddatrys y broblem hon i gyd , ond yn rhoi ateb rhannol

again , the government has supposedly addressed bed-blocking , but that patient had to wait 902 days
unwaith eto , honnwyd bod y llywodraeth wedi rhoi sylw i'r blocio ar welyau , ond bu'n rhaid i'r claf hwnnw ddisgwyl 902 o ddiwrnodau

headteachers want better control over discipline problems and teachers that are valued and not undermined by a supposedly caring government
mae penaethiaid am gael rheolaeth well dros broblemau disgyblu ac am gael athrawon a werthfawrogir ac nas tanseilir gan lywodraeth sy'n honni ei bod yn llawn gofal

we had a closed , excluding government machine , failing to reflect the needs of all the people it supposedly served
yr oedd gennym beiriant llywodraeth caeëdig , oedd yn allgáu pobl , na allai adlewyrchu eu hanghenion er ei bod yn honni eu gwasanaethu

despite its weak nature and the supposedly radical outlook of welsh mps at that time , the only welsh mp to criticise the bill was gwynfor evans
er gwaethaf ei wendid a barn radicalaidd dybiedig yr aelodau seneddol o gymru ar y pryd , yr unig as o gymru a feirniadodd y mesur oedd gwynfor evans

i heard a member of parliament , who supposedly represented the party , saying that the conservatives wanted to abolish all local education authorities in wales
clywais aelod seneddol , a gynrychiolai'r blaid , yn ôl pob sôn , yn dweud bod y ceidwadwyr am ddiddymu pob awdurdod addysg lleol yng nghymru

given the earlier performance as regards how you send messages and supposedly campaign on behalf of the people of wales and the assembly with your colleagues in london , this leaves a lot to be desired
yng ngolwg y perfformiad cynharach o ran y modd yr ydych yn anfon negeseuon ac yn ymgyrchu , fel yr honnir , ar ran pobl cymru a'r cynulliad gyda'ch cymheiriaid yn llundain , mae lle mawr i wella

is this not a classic case of the head girl who loads the bullets and leaves someone else to fire the gun ? this supposedly terribly good report states that the purpose of these regulations
onid yw hyn yn enghraifft glasurol o brif swyddoges sy'n llwytho'r bwledi ac yn gadael i rywun arall danio'r dryll ? mae'r adroddiad honedig ragorol hwn yn datgan mai pwrpas y rheoliadau hyn yw

the provision of houses rented from housing associations , which only represent 7 .25 per cent of the city's total housing stock , is supposedly combating this decrease
mae darparu tai ar osod gan gymdeithasau tai , sef dim ond 7 .25 y cant o gyfanswm stoc tai y ddinas , yn gwrthsefyll y gostyngiad hwn yn ôl pob tebyg

however , in general , there is little detail in the plan about how to tackle health inequalities , which is , supposedly , one of the assembly's priorities
fodd bynnag , yn gyffredinol , ychydig o fanylion a geir yn y cynllun ynglyn â sut i fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd , sydd , yn ôl pob sôn , yn un o flaenoriaethau'r cynulliad

on racial incidents that have occurred in wales since the events in the usa , there have been incidents of harassment , not only against muslims , but also against other ethnic groups , supposedly as an expression of revenge for the terrorist attacks
o ran digwyddiadau hiliol yng nghymru ers y digwyddiadau yn yr unol daleithiau , gwelwyd achosion o aflonyddwch , nid yn unig yn erbyn moslemiaid , ond hefyd yn erbyn grwpiau ethnig eraill , fel dial , yn ôl y dyb , am yr ymosodiadau terfysgol

however , we need to know not only what the best position for wales is , but what the guarantee that we are supposedly being given by the uk government -- that we would not lose out in the 1 per cent budget -- would mean
fodd bynnag , yn ogystal â gwybod beth yw'r safbwynt gorau i gymru , mae angen inni wybod hefyd beth fyddai'r sicrwydd honedig a roddir inni gan lywodraeth y du -- -- na fyddem ar ein colled yn y gyllideb 1 y cant -- -- yn ei olygu

david davies : on that point of order , is it not the case that if this is a private company , we deserve an explanation as to why all the directors of this supposedly private company are councillors ? should this not be investigated by the partnership council and the local government and housing committee --
david davies : ar y pwynt hwnnw o drefn , onid ydym yn haeddu eglurhad ynghylch pam fod cyfarwyddwyr y cwmni preifat hwn oll yn gynghorwyr , os yw'n gwmni preifat ? oni ddylai'r cyngor partneriaeth a'r pwyllgor llywodraeth leol a thai ymchwilio i hyn -- ### &nbs ;