Je was op zoek naar: swapped (Engels - Wels)

merge conflict, pda and local record swapped
gwrthdaro cyfuno, cyfnewidiwyd y cofnod lleol a chofnod y peilot

archive and change conflict, pda and local record swapped
gwrthdaro archif a newid, cyfnewidiwyd cofnod y peilor a'r cofnod lleol

they swapped between welsh and english as they talked to their teacher and to me
troent rhwng y gymraeg a'r saesneg wrth iddynt siarad â'u hathro a minnau

your party took a different view from the other three parties , in that it said the day should be swapped for another bank holiday rather than be additional
cymerodd eich plaid safbwynt gwahanol i'r tair plaid arall , gan iddi ddweud y dylid cyfnewid y diwrnod am wyl y banc arall yn hytrach na bod yn wyl ychwanegol

that is why the median wait for english patients compared with welsh patients has swapped over since the inception of the second offer scheme : welsh patients on average are waiting longer
dyna pam y mae'r amser aros canolrif i gleifion yn lloegr o'i gymharu â chleifion yng nghymru wedi cyfnewid ers sefydlu cynllun yr ail gynnig : mae cleifion yng nghymru yn aros yn hwy ar gyfartaledd

however , your group's position -- as i understand it -- differs from that of the three other groups in this chamber , with regard to not wanting it done on a swapped basis
fodd bynnag , mae safle eich grŵp -- fel yr wyf yn ei ddeall -- yn wahanol i safle'r tri grŵp arall yn y siambr hon , o ran peidio â dymuno ei wneud ar sail gyfnewid

clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). the left and right operations may be swapped using the "mouse_button_resize" key. modifier is expressed as "lt;altgt;" or "lt;supergt;" for example.
fe fydd clocio ffenest gan ddal y fysell addasu hon yn symud y ffenest (clic chwith), newid maint y ffenest (clic ganol), neu'n dangos y ddewislen ffenest (clic dde). mynegir yr addasydd fel "lt;altgt;" neu "lt;supergt;" er enghraifft.