Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the honda plant at swindon is coming back in a big way and toyota is expanding at burnaston and deeside
mae gwaith honda yn swindon yn ailweithredu'n sylweddol ac mae toyota yn ehangu ei waith yn burnaston a glannau dyfrdwy
hazardous waste disposal sites are available across the border -- the nearest one to here is in swindon -- but we hope to see more such facilities available in wales
mae safleoedd gwaredu gwastraff peryglus ar gael ar draws y ffin -- mae'r un agosaf yn swindon -- ond gobeithiwn weld mwy o gyfleusterau o'r fath yng nghymru
however , e-mail would widen the supplier network within which those major japanese manufacturers such as toyota in derby and honda in swindon operate to include welsh firms
fodd bynnag , byddai e-bost yn lledu'r rhwydwaith cyflenwyr a ddefnyddir gan y cwmnïau siapaneaidd mawr hynny fel toyota yn derby a honda yn swindon i gynnwys cwmnïau cymreig
people used to think that they had to go up the m4 to bristol , swindon , london and so on in order to get better jobs , a higher salary and a greater challenge in terms of climbing the career ladder
yr oedd pobl yn arfer meddwl bod yn rhaid iddynt fynd i fyny'r m4 i fryste , swindon , llundain ac yn y blaen , er mwyn cael swyddi gwell , tâl uwch a mwy o sialens o ran cyrraedd lefelau uwch yn eu gyrfaoedd
last year was a terrible year for the uk car industry , with plants coming out of production , and the unions hope that most of them -- such as cowley , swindon and longbridge -- will be back in production this year
yr oedd y llynedd yn flwyddyn ofnadwy i ddiwydiant ceir y du , gyda gweithfeydd yn rhoi'r gorau i gynhyrchu , a gobeithia'r undebau y bydd y rhan fwyaf ohonynt -- megis cowley , swindon a longbridge -- yn ailddechrau cynhyrchu eto eleni
for example , honda's major operation in swindon has a distance limit on its network of suppliers to fit into its ` just-in-time ' purchasing philosophy
er enghraifft , mae gan brif weithfan honda yn swindon gyfyngiad pellter ar ei rhwydwaith o gyflenwyr er mwyn bodloni athroniaeth prynu ` dim-ond-mewn-pryd ' y cwmni