Je was op zoek naar: take heart (Engels - Wels)

heart
calon

her heart
ei galon

i take that to heart
derbyniaf hynny

of my heart
fy nghalon

i take your point to heart
ystyriaf eich pwynt o ddifrif

break my heart
mae fy nghalon i wedi tori

the park authorities need to take that to heart
mae angen i awdurdodau'r parciau ystyried hynny o ddifrif

heart north wales coast
heart north wales coast

i hope that the local authority will take that to heart
gobeithiaf y bydd yr awdurdod lleol yn dwys ystyried hynny

heart addiction / captive heart
calon gaeth

we all take the issue to heart and are working closely on it
yr ydym oll o ddifrif ynghylch y mater hwnnw ac yr ydym yn gweithio arno'n fanwl

i hope that the minister will take that to heart at this initial stage
gobeithiaf y bydd y gweinidog yn ystyried hynny o ddifrif ar y cam cychwynnol hwn

therefore , it will take him a year to see a heart specialist after being referred
felly , bydd yn cymryd blwyddyn cyn iddo weld arbenigwr ar y galon ar ôl cael ei atgyfeirio

today , lord carlile challenged the assembly to take child protection to the heart of our agenda
heddiw , heriodd yr arglwydd carlile y cynulliad i osod diogelu plant wrth wraidd ein hagenda

andrew davies : we take heart from the way , for example , telecommunications has been regulated in recent years
andrew davies : cawn ein calonogi , er enghraifft , gyda'r ffordd y rheoleiddiwyd telathrebu dros y blynyddoedd diwethaf

this takes the language into the domain at the heart of community life : the home
mae hyn yn cyflwyno'r iaith i galon bywyd cymunedol : y cartref

although i am disturbed by what i hear , i take heart from the knowledge that the progress we have made over the last year will now begin to have an impact
er cael fy anesmwytho gan yr hyn a glywaf , fe'm calonogir o wybod y bydd y cynnydd a wnaethom dros y flwyddyn ddiwethaf yn dechrau cael effaith yn awr

alun pugh : we can take many lessons from finland's success , particularly in reducing coronary heart disease and increasing activity rates
alun pugh : gallwn ddysgu llawer o lwyddiant y ffindir , yn arbennig o ran lleihau clefyd coronaidd y galon a chynyddu cyfraddau gweithgarwch

those engaged in welsh business support and the frontline business connect services should take heart from these findings and be pleased with the extensive support network and comprehensive range of services that they have created
dylai'r canfyddiadau hyn godi calon y rheini sydd yn ymwneud â chymorth i fusnesau cymru a gwasanaethau cyswllt busnes y rheng flaen a dylent fod yn falch o weld y rhwydwaith cymorth eang a'r amrywiaeth cynhwysfawr o wasanaethau a grëwyd ganddynt

hearts
suite name