Je was op zoek naar: takes away choice (Engels - Wels)

labour gives with one hand and takes away with the other
mae llafur yn rhoi arian gyda'r naill law ac yn ei gymryd yn ôl gyda'r llall

take away
bwyd i fynd

take away menu
bwydlen bwyd i fynd

however , none of that takes away the problems that are caused by the high pound
fodd bynnag , nid oes dim o hynny'n gwneud i ffwrdd â'r problemau a achosir gan y bunt uchel

what gordon brown gives us with one hand he takes away in taxation with the other
mae'r hyn y rhydd gordon brown inni ag un llaw yn cael ei gymryd ganddo mewn trethiant â'r llall

eat in or take away
bwyta i mewn neu fwyd i fynd

that takes away the assembly government's accountability , and any government should want to be accountable
mae hynny'n dileu atebolrwydd llywodraeth y cynulliad , a dylai unrhyw lywodraeth am fod yn atebol

we are looking at a hotch-potch patchwork that takes away the identity of members in their constituencies
yr hyn a ddisgwyliwn yw rhyw glytwaith sy'n cael gwared ar hunaniaeth aelodau yn eu hetholaethau

that is where the time is lost , and that takes away from the time , energy and enthusiasm of the teacher and the child
dyna lle mae'r amser yn mynd , ac mae hynny'n tanseilio amser , ynni , a brwdfrydedd yr athro a'r plentyn

if only some schools are continuing with some of the tests , that takes away the whole raison d 'être for the tests
os mai dim ond rhai ysgolion fydd yn parhau â rhai o'r profion , bydd hynny'n dileu holl bwrpas y profion

if an independent commission is set up to investigate the recommendation for peerages , it takes away the patronage powers of the government of the day
os sefydlir comisiwn annibynnol i ymchwilio i'r argymhelliad ar arglwyddiaethau , bydd yn cymryd y pwerau nawdd oddi ar lywodraeth y dydd

the importance of avoiding dependency should be reiterated time and time again because dependency takes away the spark of initiative that can give people confidence and empower them
mae pwysigrwydd osgoi dibyniaeth yn bwynt y dylid ei ailadrodd dro ar ôl tro oherwydd mae dibyniaeth yn dwyn y llygedyn hwnnw o fenter a all roi hyder i bobl a'u galluogi

it is not to take away from any existing funding
nid yw'n tynnu oddi wrth unrhyw arian sydd yn bodoli eisoes

let me take away your suggestion and think about it
gadewch imi ystyried eich awgrym ymhellach

while that institution may benefit as a result , it is dubious how much more the individual pupil will benefit , and it also takes away funding from the schools or colleges that really need it
er y gall y sefydliad hwnnw elwa o ganlyniad , mae amheuaeth ynghylch faint yn fwy y bydd y disgybl unigol yn elwa , ac mae hefyd yn amddifadu'r ysgolion neu'r colegau hynny o'r arian y mae arnynt ei angen yn wirioneddol

nothing can take away from the fact that we should be consulted by right
ni ddylai dim byd amharu ar y ffaith y dylid ymgynghori â ni drwy hawl

take away the money from the post offices and you take it from the shops also
os tynnwch chi'r arian o'r swyddfa bost byddwch yn ei dynnu o'r siopau hefyd

as far as i am aware , that will not take away from their allocation each year
cyn belled ag y gwn i , ni fydd hynny yn tynnu oddi ar eu dyraniad blynyddol

a sum of £0 .5 million is also being cut from the environmental and social expenditure budget -- that takes away from people all over wales being able to enjoy the leisure amenities that forestry work provides
mae swm o £0 .5 miliwn hefyd yn cael ei dynnu oddi ar gyllideb yr amgylchedd a gwariant cymdeithasol ?mae hynny'n amddifadu pobl ym mhob cwr o gymru rhag gallu mwynhau'r amwynderau hamdden a ddarperir gan waith coedwigaeth

even in those days , they made you look for a job when you were signing on or threatened to take away your unemployment benefit
hyd yn oed y dyddiau hynny , gwnaent ichi chwilio am swydd pan yr oeddech yn cofrestru'n ddi-waith neu byddent yn bygwth dileu eich budd-dâl diweithdra