Je was op zoek naar: technical error (Engels - Wels)

error
_gwall

bus error
gwall bws

error: %s
gwall: %s

error message
neges gwall

unknown error.
anhysbys

technical reason:
rheswm technegol:

name=technical-1
name=dangos mewn ffenestr wraidd

non–technical overview
gorolwg annhechnegol

it is a technical matter
mater technegol ydyw

this is getting quite technical
mae hyn yn mynd yn eithaf technegol

i think ieuan has accepted that there is a technical error in amendment 1
yr wyf yn meddwl bod ieuan wedi derbyn bod gwall technegol yng ngwelliant 1

there is another technical matter
mae un mater technegol arall

however , your approach is essentially technical
fodd bynnag , y mae eich ymagwedd yn ei hanfod yn un dechnegol

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

` but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press '
` ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol '

this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith.

this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
mae hwn yn wall go dechnegol, lle ni ellir creu dyfais gofynnol (soced) i gyfathrebion rhwydwaith i wrando am gysylltiadau rhwydwaith cyrhaeddol.

serious and irreparable harm might be caused if nuclear waste is not managed adequately , because of human error , technical failure or natural causes
gallai gwastraff niwclear nas rheolir yn iawn beri difrod difrifol ac anhrwsiadwy , oherwydd camgymeriad pobl , methiant technegol neu achosion naturiol

however , we are sympathetic to the situation that you outline , and it is a matter of concern , particularly where those errors are purely technical
er hynny , yr ydym yn cydymdeimlo ar fater y sefyllfa a ddisgrifiwch , ac mae'n peri pryder , yn enwedig os yw'r gwallau hynny'n gwbl dechnegol

we work closely together , david , and i respect you , but why did you , when you received a document as a result of a technical error , rush with glee to the press , and raise that issue here today ? it does not worry me that you saw my paper -- i believe in open government
yr ydym yn cydweithio'n agos , david , ac yr wyf yn eich parchu , ond pam y gwnaethoch ruthro'n llawen at y wasg , wedi ichi dderbyn dogfen o ganlyniad i gamgymeriad technegol , a chodi'r mater yma heddiw ? nid yw o bwys gennyf fi ichi weld fy mhapur -- yr wyf yn credu mewn llywodraeth agored