Je was op zoek naar: telephoned (Engels - Wels)

that farmer telephoned for six weeks without success
ffoniodd y ffermwr hwnnw am chwe wythnos heb lwyddo

our researchers telephoned the hotline that you announced had been established
ffoniodd ein hymchwilwyr y llinell gymorth y cyhoeddasoch ei bod wedi ei sefydlu

this morning a headmaster who has a good project in his school telephoned me
y bore yma cefais alwad teleffon gan bennaeth ysgol sydd â phrosiect da yn ei ysgol

on saturday morning , my wife telephoned the gp helpline to make an appointment for our daughter
fore sadwrn , ffoniodd fy ngwraig linell gymorth y meddyg teulu i wneud apwyntiad i'n merch

the advertisements are bilingual , but when i telephoned the helpline and spoke welsh the operator hung up on me
mae'r hysbysebion yn ddwyieithog , ond pan ffoniais y llinell gymorth a siarad cymraeg rhoddodd y cysylltwr y ffôn i lawr arnaf

nick bourne : i have telephoned but it is not always the appropriate way of conveying medical records and so on
nick bourne : ffoniais ond nid yw bob amser yn ffordd briodol o gyfleu cofnodion meddygol ac ati

an hour later , someone telephoned us and suggested that we went to chepstow hospital , which is some 20 miles away
awr yn ddiweddarach , cawsom alwad ffôn yn awgrymu y dylem fynd â hi i ysbyty cas-gwent , sydd tua 20 milltir i ffwrdd

a couple of weeks ago , i telephoned the agriculture department to ask when a constituent would receive payment of an overdue subsidy
ychydig wythnosau yn ôl , ffoniais yr adran amaethyddiaeth i ofyn pryd y byddai etholwr yn derbyn cymhorthdal a oedd yn ddyledus iddo

we have now heard that the first minister telephoned russell goodway and , as mr goodway was not at home , left a message on the answerphone
yr ydym bellach wedi clywed bod y prif weinidog wedi ffonio russell goodway ac , oherwydd nad oedd mr goodway adref , gadawodd neges ar ei beiriant ateb

when mrs jones telephoned to request a home visit for her seriously-ill husband , she was told to take him to pendine , which she duly did
pan ffoniodd mrs jones i ofyn am i feddyg ddod i'w chartref at ei gwr sy'n ddifrifol wael , cafodd gyfarwyddyd i fynd ag ef i pendine , a hynny a wnaeth

during that crisis , an official from the agriculture department telephoned one of my constituents , who urgently needed a movement licence for a bull , to ask her the sex of the bull
yn ystod yr argyfwng hwnnw , ffoniwyd un o'm hetholwyr yr oedd arni angen trwydded ar frys i symud tarw gan swyddog yn yr adran amaethyddiaeth i ofyn iddi beth oedd rhyw'r tarw

you mentioned wrexha ; perhaps you need to go back to the person who telephoned you because , as i mentioned , in the past two years a new nhs practice has opened in wrexham
cyfeiriasoch at wrecsa ; efallai y dylech fynd yn ôl at y sawl a'ch ffoniodd oherwydd , fel y dywedais , yn y ddwy flynedd diwethaf mae practis gig newydd wedi agor yn wrecsam

brynle williams : when a constituent's wife telephoned nhs direct for information about dental patient places in wrexham , she was told that none were available in the nhs or privately
brynle williams : pan ffoniodd gwraig un etholwr galw iechyd cymru i gael gwybodaeth am leoedd deintyddol i gleifion yn wrecsam , dywedwyd wrthi nad oedd yr un ar gael yn y gig nac yn breifat

every week between october and december last year i was telephoned by a constituent -- a former lorry driver who has set up a business exporting these fridges -- who wanted to know why he was being put out of business
bob wythnos rhwng hydref a rhagfyr y llynedd , derbyniais alwadau ffôn gan etholwr -- -- cyn yrrwr lori sydd wedi sefydlu busnes yn allforio'r oergelloedd hyn -- -- a oedd am wybod pam ei fod yn colli busnes

however , in the meantime , what do you recommend that i say to mr tecwyn griffiths , the manager of the owain glyndwr centre in machynlleth , who telephoned me on a saturday morning to say that his son was suffering from a serious dental problem and that he had spent all morning on the phone but had failed to find any treatment available within a reasonable distance ?
fodd bynnag , yn y cyfamser , beth yr ydych yn argymell y dylwn ei ddweud wrth mr tecwyn griffiths , rheolwr canolfan owain glyndwr ym machynlleth , a gysylltodd â mi ar y teleffon un bore sadwrn i ddweud bod ei fab yn dioddef gan broblem ddeintyddol ddifrifol a'i fod wedi bod ar y ffôn drwy'r bore ond wedi methu â chanfod unrhyw driniaeth a oedd ar gael o fewn pellter rhesymol ?