Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bearing in mind that our discussions have been televised and recorded from the beginning , it is significant that there was no discussion in the assembly about whether we should record and televise our discussions or not
o gofio bod ein trafodaethau wedi'u darlledu'n fyw a'u recordio ers y dechrau , mae'n arwyddocaol na fu trafodaeth yn y cynulliad ynglyn â recordio a darlledu ein trafodaethau ai peidio
two nights before the assembly elections last may , the first secretary , alun michael , acknowledged in a televised debate that no money had been set aside for the first year of the programme
ddwy noson cyn etholiad y cynulliad ym mis mai y llynedd , cydnabu'r prif ysgrifennydd , alun michael , mewn dadl deledu nad oedd arian wedi ei neilltuo ar gyfer blwyddyn gyntaf y rhaglen
it would also be good to see the football association of wales ploughing the revenue from its recent deal with sky tv into grass-roots football , which would address the disadvantage that that creates for those fans of the national team who do not subscribe to sky and thus are no longer able to watch televised wales games
byddai'n braf hefyd gweld cymdeithas bêl-droed cymru yn ailfuddsoddi'r refeniw o'i chytundeb diweddar gyda sky tv ym mhêl-droed ar lawr gwlad , a byddai hynny'n ymdrin â'r anfantais a brofir gan gefnogwyr y tîm cenedlaethol nad oes ganddynt danysgrifiad â sky ac felly nad ydynt bellach yn gallu gwylio gemau cymru ar y teledu