Je was op zoek naar: that's so cool (Engels - Wels)

you are so cool
rydych

i have not done that so far
ni wneuthum hynny hyd yma

we have done that so far in this chamber
yr ydym wedi gwneud hynny hyd yma yn y siambr hon

however , people do not look at that so much
fodd bynnag , nid yw pobl yn edrych ar hynny gymaint

i am pleased that so many licences have been issued
yr wyf yn falch y cyhoeddwyd cymaint o drwyddedau

i apologise for that , so i will repeat the point
ymddiheuraf am hynny , felly ailadroddaf y pwynt

it is pleasing to note that so many members are present
mae'n bleser gweld bod cymaint o'r aelodau yn bresennol

if a welsh drug tsar could achieve that , so be it
pe gallai tsar cyffuriau cymru gyflawni hynny , bydded felly

we all know that , so let us get on to the serious issues
yr ydym oll yn gwybod hynny , felly gadewch inni ddod at y materion pwysig

it is not possible to compromise on that , so lynne is correct
nid oes modd cyfaddawdu ar hynny , felly mae lynne yn gywir

it is a funny old world that so much has changed in 18 months
mae'n rhyfedd o fyd bod cymaint wedi newid mewn 18 mis

i am delighted that so many schools in wales are looking hard at pedagogy
yr wyf yn falch bod cymaint o ysgolion yng nghymru yn rhoi ystyriaeth fanwl i addysg

it is surprising that so few clinicians who deal with children have any expertise in children's services
mae'n rhyfeddol fod cyn lleied o glinigwyr sy'n delio â phlant yn meddu ar unrhyw arbenigedd mewn gwasanaethau plant

however , it is disappointing that so little time has been allocated for discussing the document
fodd bynnag , mae'n siom fod cyn lleied o amser wedi'i roi ar gyfer trafod y ddogfen

does she regret that so many labour authorities have failed to do that over the years ?
a yw'n gresynu fod cymaint o awdurdodau llafur wedi methu â gwneud hynny dros y blynyddoedd ?

does it not cause you concern that so much power and influence is vested in an individual ?
onid yw'n peri pryder i chi fod cymaint o bwer a dylanwad wedi'i ymddiried i unigolyn ?

it is no wonder that support services are under pressure and that so many people are being lost in the system
nid oes ryfedd bod gwasanaethau cymorth dan bwysau a bod cymaint o bobl yn mynd ar goll yn y system

does the minister intend to take full responsibility for these matters in wales ? he has not announced that so far
a yw'r gweinidog yn bwriadu cymryd cyfrifoldeb llawn am y materion hynny yng nghymru ? nid yw wedi datgan hynny hyd yn hyn

do you support calls for restructuring , given that so many people now rely on unemployment or incapacity benefit ?
a ydych yn cefnogi galwadau am ailstrwythuro , gan fod cynifer bellach yn dibynnu ar fudd-dal diweithdra neu fudd-dal analluogrwydd ?

i cannot be sure about that , so , rather than mislead you , nick , i will go back to look at the figures
ni allaf fod yn siwr o hynny , felly , yn hytrach na'ch camarwain , nick , fe edrychaf eto ar y ffigurau