Je was op zoek naar: that have hit the headlines (Engels - Wels)

this programme does not hit the headlines
nid yw'r rhaglen hon yn denu sylw'r wasg

it is not a job that hits the headlines
nid yw'r math hwn o waith yn cael sylw ym mhenawdau'r papurau newydd

i said that , and i have given you the headlines of that programme
dywedais hynny , a rhoddais benawdau'r rhaglen honno i chi

binge drinking and alcohol-related incidences have hit the headlines recently
mae pyliau o or-yfed a digwyddiadau yn ymwneud ag alcohol wedi cael llawer o sylw yn y cyfryngau yn ddiweddar

some of you will be aware that this issue has hit the headlines recently in the valleys
bydd rhai ohonoch yn ymwybodol i'r pwnc hwn fod yn y penawdau yn ddiweddar yn y cymoedd

councils such as blaenau gwent , anglesey and the vale of glamorgan have all hit the headlines
mae cynghorau fel blaenau gwent , ynys môn a bro morgannwg wedi taro'r penawdau

i am not familiar with cases in wales of the kind that hit the headlines big time in november
nid wyf yn gyfarwydd ag achosion yng nghymru o'r math a gipiodd y penawdau ym mis tachwedd

the lists that have gone out are the draft lists
rhestrau drafft yw'r rhai a ddosbarthwyd

it is a long list , and those are just the headlines
mae'n rhestr hir , a dim ond y penawdau yw'r rheini

those elements that you listed have hit mid wales hard
mae'r elfennau hynny y bu ichi eu rhestru wedi bod yn ergydion caled i'r canolbarth

the vale of glamorgan , blaenau gwent , anglesey and others have hit headlines in recent times
mae bro morgannwg , blaenau gwent , ynys môn ac eraill wedi bod yn y penawdau yn ddiweddar

i applaud the attempts that have been made
cymeradwyaf yr ymdrechion a wnaed

all the points that have been made are pertinent
mae pob un o'r pwyntiau a wnaed yn berthnasol

as a political issue , housing is hitting the headlines more and more frequently
fel mater gwleidyddol , mae tai yn ymddangos yn y penawdau yn fwyfwy aml

i mentioned the unrealistic targets that have been set
cyfeiriais at y targedau afrealistig a bennwyd

there are some issues that have drawn my attention
mae yna faterion sydd wedi tynnu fy sylw

according to the headlines there has been an increase of 7 per cent -- hip hip hooray
bu cynnydd o 7 y cant yn ôl y penawdau -- hip hip hwrê

details and figures on that have been published throughout wales
cyhoeddwyd manylion a ffigurau ar hyn ar draws cymru

david davies : what does that have to do with it ?
david davies : ym mha fodd y mae hynny yn berthnasol ?

scotland has 24 clearly defined indicators that have already been accepted
mae gan yr alban 24 dangosydd a ddiffiniwyd yn bendant sydd eisoes wedi'u derbyn