Je was op zoek naar: that looks tasty (Engels - Wels)

a screen magnifier that looks like a fisheye lens
name

that looks like good news but we need to look at it a little closer
mae hynny'n edrych fel newyddion da ond mae angen inni edrych arno ychydig yn fanylach

they include the sure start initiative that looks at children , particularly in deprived areas
yn eu plith y mae'r cynllun cychwyn cadarn sydd yn rhoi sylw i blant , yn enwedig mewn ardaloedd difreintiedig

andrew davies leads a taskforce with business representatives from a range of organisations that looks at doing so
mae andrew davies yn arwain tasglu gyda chynrychiolwyr busnes o amrywiaeth o sefydliadau sy'n edrych ar y broses o wneud hynny

a national procurement website is also available and has established a national supplier development programme that looks at improving information on contract opportunities
mae gwefan gaffael genedlaethol hefyd ar gael ac mae wedi sefydlu rhaglen datblygu cyflenwyr genedlaethol sy'n edrych ar well gwybodaeth am gyfleoedd contractau

it amazes them that we still argue scientifically about whether sand erosion takes place , when it is obvious to anyone that looks at the beaches that it happens
maent yn synnu ein bod yn dal i ddadlau'n wyddonol ynghylch a yw erydiad y tywod yn digwydd , a hithau'n amlwg i unrhyw un sydd yn edrych ar y traethau ei fod yn digwydd

the first secretary : leadership is what the welsh farming industry needs most -- clear , mature leadership that looks to the long term
y prif ysgrifennydd : arweinyddiaeth yw'r hyn y mae ar y diwydiant amaethyddol yng nghymru ei hangen fwyaf -- arweinyddiaeth bendant , aeddfed sydd yn edrych ar y tymor hir

do you agree that rural social exclusion needs to be tackled in a more integrated way that looks beyond what was first thought of as the priorities of communities first ?
a ydych yn cytuno bod angen mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol mewn ffordd fwy integredig sydd yn edrych y tu hwnt i'r hyn y meddyliwyd amdano gyntaf fel blaenoriaethau cymunedau'n gyntaf ?

if we fail to do that we will fail those communities that look to us most
os methwn â gwneud hynny byddwn yn siomi'r cymunedau hynny sydd yn edrych tuag atom fwyaf

in terms of children in poverty , the assembly government has said on many occasions that one reason we cannot have a strategy that looks at child poverty only in terms of communities first is that many children live in poverty outside communities first areas
o ran plant mewn tlodi , mae llywodraeth y cynulliad wedi dweud sawl gwaith mai un o'r rhesymau na allwn gael strategaeth sy'n ystyried tlodi plant o ran cymunedau yn gyntaf yn unig yw bod llawer o blant yn byw mewn tlodi y tu allan i ardaloedd cymunedau yn gyntaf

what we have in scotland , and what we would have in northern ireland if its assembly were reconstituted , is a federal model that looks similar , for example , to state parliaments in canada or australia
mae'r hyn sydd gennym yn yr alban , a'r hyn a fyddai gennym yng ngogledd iwerddon pe câi'r cynulliad ei ailgyfansoddi , yn fodel ffederal sy'n edrych yn debyg i seneddau taleithiol canada neu awstralia , er enghraifft

there is spare capacity in welsh ports and the assembly government is currently supporting research that looks at their economic potential , including the scope for transferring freight movements from road to sea and rail in the so-called atlantic arc
ni wneir defnydd llawn o borthladdoedd yng nghymru ac ar hyn o bryd mae llywodraeth y cynulliad yn cefnogi gwaith ymchwil i'w potensial economaidd , gan gynnwys y cyfleoedd i drosglwyddo nwyddau a gludir ar y ffyrdd ar hyn o bryd i'r môr a'r rheilffyrdd ym mwa'r iwerydd , fel y'i gelwir

now there are no longer social services committees , we must ensure that local authorities have scrutiny panels that look at the childcare services
nid oes pwyllgorau gwasanaethau cymdeithasol bellach , felly rhaid inni sicrhau bod gan awdurdodau lleol banelau archwilio sydd yn edrych ar wasanaethau gofal plant

john griffiths : do you agree that the riverfront arts centre is a huge step forward for arts provision in newport and in wales as a whole ? it is an architecturally significant building that looks wonderful when it is lit up at night , and it provides a wide range of quality productions
john griffiths : a gytunwch fod canolfan gelfyddydau glan yr afon yn gam bras ymlaen o ran darpariaeth y celfyddydau yng nghasnewydd ac yng nghymru gyfan ? mae'n adeilad pwysig yn bensaernïol sy'n edrych yn wych pan fydd goleuadau arno gyda'r hwyr , ac mae'n darparu amrywiaeth eang o gynyrchiadau o ansawdd

however , the message that we should convey to the private sector is not that we are trying to create problems in terms of sustainable development , but that we want to assist the sector to develop its industries , whatever they may be , in a way that looks to the future and secures better , healthier and happier communities for us in the future
fodd bynnag , y neges y dylem ei chyfleu i'r sector preifat yw nid ein bod yn ceisio creu problemau o ran datblygu cynaliadwy , ond ein bod am helpu'r sector i ddatblygu ei ddiwydiannau , beth bynnag ydynt , mewn ffordd sydd yn edrych i'r dyfodol ac sydd yn sicrhau cymunedau gwell , iachach a hapusach ar ein cyfer yn y dyfodol

i will not be content again to be associated with a report that looks -- i stress , ` looks '; that may not be how it is -- complacent at best and , at worst , dismissive of the issues
ni fyddaf yn fodlon cael fy nghysylltu eto ag adroddiad sy'n ymddangos -- a phwysleisiaf y gair ` ymddangos '; efallai nad felly y mae -- yn ddifater ar y gorau ac , ar y gwaethaf , yn ddiystyriol o'r materion dan sylw

if you do not believe that , look at the press release published after the meeting that rhodri morgan and i had with pcs , when we announced ` making the connections ', the consultation document on public services
os nad ydych yn credu hynny , edrychwch ar y datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd ar ôl y cyfarfod a gefais i a rhodri morgan gyda'r undeb , pan gyhoeddwyd ` creu'r cysylltiadau ' gennym , sef y ddogfen ymgynghori ar wasanaethau cyhoeddus