Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
the administration
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
the administration understands that
mae'r weinyddiaeth yn gwybod hynny
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
the buck stops with the administration
ar y weinyddiaeth y mae'r cyfrifoldeb
how is the administration addressing this ?
sut y mae'r weinyddiaeth yn ymdrin â hyn ?
his profile has benefited the administration
mae ei broffil wedi bod o fudd i'r weinyddiaeth
it is not the administration's fault
nid bai y weinyddiaeth ydyw
that is a high priority for the administration
mae hynny'n flaenoriaeth uchel i'r weinyddiaeth
does the administration stand by that promise ?
a yw'r weinyddiaeth yn cadw at yr addewid honno ?
housing is an area that concerns the administration
mae tai'n destun pryder i'r weinyddiaeth
i emphasise that this is the administration's plan
pwysleisiaf mai cynllun y weinyddiaeth yw'r cynllun hwn
i congratulated the administration on completing the order
llongyferchais y weinyddiaeth ar gwblhau'r gorchymyn
that is a matter for the administration , the government
mater i'r weinyddiaeth , i'r llywodraeth , yw hynny
his views are different to those of the administration
mae ei farn yn wahanol iawn i farn y weinyddiaeth
my main problem is the administration's attitude so far
fy mhrif broblem yw agwedd yr weinyddiaeth hyd yma
acknowledges the poor performance of the administration during 1999 and
yn cydnabod perfformiad gwael y weinyddiaeth yn ystod 1999 ac
however , this is how the administration wants to run things
fodd bynnag , dyna fel y mae'r weinyddiaeth am redeg pethau
david melding's amendment 10 calls upon the administration
geilw gwelliant 10 david melding ar y weinyddiaeth
all it wants to discuss is the administration of agricultural subsidies
y cyfan y mae'n dymuno ei drafod yw'r dull o weinyddu taliadau amaethyddol
the administration commissioned the rees report , and it was keen to have it
y weinyddiaeth a gomisiynodd adroddiad rees , ac yr oedd yn awyddus i'w gael
i am pleased that the administration is moving somewhat in our direction
yr wyf yn falch bod y weinyddiaeth yn symud fymryn i'n cyfeiriad
confirms the administration's commitment to tackling health inequalitie ;
yn cadarnhau ymroddiad y weinyddiaeth i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb iechy ;
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Translated.com