Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one has to recognise that there are far more responsibilities in large areas like cardiff , the capital city of wales , than in other places
rhaid cydnabod fod llawer mwy o gyfrifoldebau mewn ardaloedd mawr fel caerdydd , prifddinas cymru , nag mewn lleoedd eraill
as a representative of the capital city , i believe that this issue has done untold damage to the dignity of the office of the lord mayor of the city
fel un o gynrychiolwyr y brifddinas , credaf i'r mater hwn wneud difrod aruthrol i urddas swydd arglwydd faer y ddinas
as minister , you should intervene as quickly as possible to ensure that social services in the capital city are run properly
fel gweinidog , dylech ymyrryd mor gyflym â phosibl er mwyn sicrhau y caiff y gwasanaethau cymdeithasol yn y brifddinas eu rhedeg yn iawn
however , not only the capital city , but many other areas in wales and throughout the united kingdom face the same issue
fodd bynnag , mae llawer o ardaloedd eraill yng nghymru a ledled y deyrnas unedig yn wynebu'r un broblem
over 50 per cent of the electorate turned out , which disproves any idea that distance from the capital city caused low turnout in this election
bu i fwy na 50 y cant o'r etholwyr fwrw pleidlais , ac mae hynny'n gwrthbrofi unrhyw awgrym mai pellter o'r brifddinas sydd i gyfrif am nifer isel y pleidleiswyr yn yr etholiad hwn