Je was op zoek naar: the fog (Engels - Wels)

sound the fog,
gaunt y goydwig fwsog

colorized mountain tops out of the fog
copaon mynyddoedd liwiedig allan o'r niwl

people in this chamber are creating the fog
pobl yn y siambr hon sydd yn creu'r niwl

` a ship adrift in the fog ' are the words that come to mind
` llong yn tindroi yn y niwl ' yw'r geiriau sydd yn dod i fy meddwl i

we have also been asking for a debate to clear up the fog that still surrounds the funding of schools
buom hefyd yn gofyn am ddadl er mwyn clirio'r dryswch sy'n dal i fodoli ynglyn â threfniadau ariannu ysgolion

much is expected of these fora , simply because there has been a lot of controversy about the fog that surrounds school funding
disgwylir i'r fforymau hyn gyflawni llawer , am y rheswm syml bod llawer o ddadlau wedi bod ynglyn â'r dryswch sy'n gysylltiedig ag ariannu ysgolion

as soon as i know , and the fog begins to lift , we can work on the final details of the programme to recreate jobs and prosperity in those communities affected
cyn gynted ag y byddaf yn gwybod , a'r niwl yn dechrau codi , gallwn weithio ar fanylion terfynol y rhaglen i ail-greu swyddi a llewyrch yn y cymunedau yr effeithir arnynt

it is a typical example of why we must to develop partnership , because if there is no partnership with the business community , you cannot get through the fog of concern
mae'n enghraifft nodweddiadol o pam fod rhaid inni ddatblygu partneriaeth , oherwydd os nad oes partneriaeth gyda'r gymuned fusnes , ni allwch dorri drwy'r niwl o bryder

therefore , here they are like a tapered boys brigade , lost in the fog , compelled down a path they do not want to take using navigation methods in which they do not believe -- a sad , rudderless , emasculated rump whose most profound conviction is that it should not exist
felly dyma hwy fel math tila o frigâd y bechgyn , ar goll yn y niwl , yn gorfod cerdded ar hyd llwybr nad ydynt am ei ddilyn gan ddefnyddio dulliau llywio nad ydynt yn credu ynddynt -- gweddillion truenus , di-arweinydd , di-rym sy'n argyhoeddedig na ddylai fodoli hyd yn oed