Je was op zoek naar: the image that i was striving to create (Engels - Wels)

the image that i was striving to create
y ddelwedd yr ymdrechwn i'w chreu

that is the point that i was trying to make
dyna'r pwynt yr oeddwn yn ceisio ei wneud

that was the image that we presented
dyna'r ddelwedd a gyflwynasom

that is the point that i was making
dyna oedd y pwynt yr oeddwn yn ceisio'i wneud

i welcome the fact that i was able to put money into this area
croesawaf y ffaith fy mod wedi gallu rhoi arian i mewn i'r maes hwn

richard edwards : you have made the point that i was about to make
richard edwards : yr ydych wedi gwneud y pwynt yr oeddwn i am ei wneud

i fear that i was mistaken
ofnaf fy mod wedi gwneud camgymeriad

i believe that i was correct
credaf fy mod yn gywir

the first secretary said that i was confused about partnerships
dywedodd y prif ysgrifennydd fy mod yn drysu ynghylch y partneriaethau

glyn davies : i will come to the question that i was building up to , llywydd
glyn davies : deuaf at y cwestiwn yr oeddwn yn arwain ato , lywydd

i am sorry that i was not there
ymddiheuraf nad oeddwn yno

i had forgotten that i was in lyon last week
anghofiaswn fy mod yn lyon yr wythnos diwethaf

i also reported in november that i was minded to accept the rawlings recommendations
hefyd adroddais ym mis tachwedd fy mod yn bwriadu derbyn argymhellion rawlings

david davies : i had not realised that i was supposed to speak on this
david davies : nid oeddwn wedi sylweddoli bod disgwyl imi siarad ar y mater hwn

brian has raised a point about local income tax that i was going to raise
mae brian wedi codi pwynt ynghylch treth incwm leol yr oeddwn i yn bwriadu ei godi

i did not feel that i was in a position to commit to a further £1 million
nid oeddwn yn teimlo fy mod mewn sefyllfa i ymrwymo i roi £1 miliwn pellach

eleanor burnham : i apologis ; i did not realise that i was meant to speak
eleanor burnham : y mae'n ddrwg genny ; nid oeddwn yn sylweddoli fy mod i fod i siarad

andrew davies : i hope that i was not self-congratulatory
andrew davies : gobeithiaf nad oeddwn yn rhy hunanganmoliaethus

brian gibbons was generous to say that i was working very hard this summer
yr oedd brian gibbons yn garedig pan ddywedodd fy mod wedi gweithio'n galed iawn dros yr haf

i confirm that i was not offended by the first minister's comments
cadarnhaf na chythruddwyd mohonof gan sylwadau'r prif weinidog