Je was op zoek naar: the last bastion of reason falls (Engels - Wels)

the last one
i would

not in the last
ar y penbwrdd

go to the last page
mynd i'r dudalen olaf

you put yourself in a position where you cannot hear the voice of reason
yr ydych yn eich rhoi eich hun mewn sefyllfa lle na allwch glywed llais rheswm

good luck for the last time
am y tro olaf

and the last hero disappeared...
a diflannodd yr arwr olaf...

the last real welsh people
ola go iawn cymry

the last house she lived in
y ty olaf yr oedd hi yn byw ynddo

and replace the last clause with ,
a dileer y cymal olaf a rhoi yn ei le ,

to treat a person as reasonable, as being capable of reason
dal pen rheswm

as christine has illustrated , the house of lords in its previous form has been a great bastion of male privilege
fel y dangosodd christine , mae ty'r arglwyddi ar ei ffurf flaenorol yn gadarnle mawr i fraint gwrywaidd

delete the last paragraph and insert :
dileer y paragraff diwethaf ac ychwaneger :

it is a bastion of independence , challenging the establishment's inevitable conformity
mae'n un o golofnau annibyniaeth , yn herio cydymffurfiaeth anochel y sefydliad

time the last alarm ran, in time_t.
yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t.

to paraphrase the first minister , the welsh assembly government and the welsh development agency are the ultimate bastion of the great and the good
i aralleirio'r prif weinidog , llywodraeth cynulliad cymru ac awdurdod datblygu cymru yw cadarnle olaf mawrion y genedl

however , for a number of reasons , i am concerned about the position of powys , the whole of which falls within mid and west wales
fodd bynnag , am nifer o resymau , yr wyf yn pryderu am sefyllfa powys , y mae'r ardal gyfan yn syrthio o fewn canolbarth cymru a gorllewin cymru

there have been many other reasons to be encouraged over the last 12 months
bu llawer o resymau eraill dros deimlo'n galonnog dros y 12 mis diwethaf

the reason for this is the crisis that has existed over the last five years or so
y rheswm am hynny yw'r argyfwng a fu dros yr oddeutu pum mlynedd diwethaf

i have chosen post office closures as the topic for this debate for a number of reasons
yr wyf wedi dewis y rhaglen cau swyddfeydd post fel pwnc ar gyfer y ddadl hon am nifer o resymau

anyone who has taken on the bastions of the labour party in deepest wales will know how fearless she was
bydd unrhyw un sydd wedi herio cadarnleoedd y blaid lafur ym mherfeddion cymru yn gwybod pa mor ddi-ofn ydoedd