Je was op zoek naar: the life (Engels - Wels)

my life reflects the life of the language
mae fy mywyd i yn adlewyrchu bywyd yr iaith

i cannot for the life of me see how that is scaremongering
ni allaf weld sut y gellir dweud mai codi bwganod yw hynny

i understand that the life of this battery is very long indeed
deallaf fod y batri hwn yn parhau'n hir iawn

the life-blood of our communities needs to be returned
rhaid dod â'r enaid yn ôl i'n cymunedau

the life of the elderly lady downstairs is made a constant misery
perir gofid yn barhaus i'r fenyw oedrannus sy'n byw i lawr y grisiau

it is fundamental to the life chances of entire generations in our communities
mae'n sylfaenol bwysig i gyfleoedd bywyd cenedlaethau cyfan yn ein cymunedau

the local post office plays a vital role in the life of our communities
mae'r swyddfa bost leol yn chwarae rhan hanfodol ym mywyd ein cymunedau

we also expect that to prolong the life of the anglesey aluminium smelter plant
disgwyliwn hefyd i hynny ymestyn oes gwaith smeltio anglesey aluminium

the point of teaching is to change for the better the life chances of our children
diben dysgu yw newid er gwell gyfleoedd bywyd ein plant

match funding is also an important issue and one that will dominate the life of this assembly
mae arian cyfatebol yn fater pwysig hefyd ac un a fydd yn flaenaf ym mywyd y cynulliad hwn

a monarchy can only be successful if its members accept the life of responsibility , duty and commitment
ni all unrhyw frenhiniaeth ond bod yn llwyddiannus os yw ei haelodau yn derbyn y bywyd o gyfrifoldeb , dyletswydd ac ymrwymiad

despite the talk and various initiatives over the life of the assembly , our nurses are at breaking point
er gwaethaf y siarad a'r amryfal fentrau yn ystod oes y cynulliad , mae ein nyrsys wedi cyrraedd pen eu tennyn

none of this will bring back the life of the lady who lay on a trolley overnight at the university hospital of wales
ni fydd yr un o'r geiriau hyn yn adfer einioes y fenyw a orweddodd ar droli dros nos yn ysbyty athrofaol cymru

for this reason , the preparation phase and capacity building must be ongoing for the life of the programme and beyond
am y rheswm hwn , rhaid i'r cam paratoi a'r gwaith o feithrin gallu barhau drwy gydol y rhaglen a thu hwnt

he wanted the best for our country and he spent 40 years of his life making an extremely important contribution to the life of our nation
dymunai gael y gorau i'n gwlad a threuliodd 40 mlynedd o'i oes yn gwneud cyfraniad pwysig dros ben i fywyd ein cenedl

st giles parish church was built to the glory of god and to celebrate the life, death and resurrection of his son, jesus
adeiladwyd eglwys plwyf st giles i ogoniant duw ac i ddathlu bywyd, marwolaeth ac atgyfodiad ei fab, iesu

believes that the scheme is unnecessarily restrictive as farmers who make an error in the reference years could see any penalty repeated throughout the life of the claim period
yn credu bod y cynllun yn cyfyngu'n ddiangen gan y gallai ffermwyr sy'n gwneud camgymeriad gyda'r blynyddoedd cyfeirio gael eu cosbi dro ar ôl tro drwy gydol y cyfnod hawlio

ieuan made the point , and you rightly picked it up , rhodri , that no chancellor can give a commitment beyond the life span of their governments
gwnaeth ieuan y pwynt , ac fe'i trafodwyd gennych chi , rhodri , ac yr oeddech yn iawn i wneud hynny , na all unrhyw ganghellor roi ymrwymiad y tu hwnt i oes ei lywodraeth

as a result of last weekend’s tragic events , which resulted in the loss of the life of a firefighter , the issue of arson was raised in the business committee this morning
o ganlyniad i’r digwyddiadau trist y penwythnos diwethaf , a barodd golli bywyd diffoddwr tân , codwyd mater llosgi bwriadol yn y pwyllgor busnes y bore yma

cymorth was introduced to improve the life chances of children and young people from disadvantaged families and the local cymorth plans are currently funded to a total of over £40 million
cyflwynwyd cymorth i wella cyfleoedd bywyd plant a phobl ifanc o deuluoedd difreintiedig ac ar hyn o bryd rhoddir cyfanswm o £40 miliwn i ariannu cynlluniau cymorth lleol