Je was op zoek naar: the links in place with technical advisory groups (Engels - Wels)

we have also put in place an access advisory group
sefydlasom grwˆp ymgynghorol ar fynediad hefyd

it could be put in place with the minimum of effort
gallai gael ei sefydlu gydag ychydig iawn o ymdrech

that has been undertaken with advice from the technical advisory group that includes external stakeholders
ymgymerwyd â hynny gyda chyngor gan y grŵp ymgynghorol technegol sy'n cynnwys rhanddeiliaid allanol

a technical advisory group of key stakeholders is currently being established to assist with this work
ar hyn o bryd yr ydym yn sefydlu grŵp cynghorol technegol o randdeiliaid allweddol i gynorthwyo gyda'r gwaith

there were arrangements in place with the 11 catholic schools in the cardiff area and they have not been used
yr oedd trefniadau ar waith gyda'r 11 ysgol gatholig yn ardal caerdydd ac nis defnyddiwyd

however , we then had the frustration of waiting for westminster time to get the commissioner in place with statutory power -- and now we have this
fodd bynnag , wedyn profasom y rhwystredigaeth o ddisgwyl i gael amser yn san steffan i sefydlu'r comisiynydd gyda phwer statudol -- ac yn awr , dyma ni wedi cael hyn

the members of the technical advisory group have been chosen from a wide range of organisations and , in many cases , represent quite different views
dewiswyd aelodau'r grŵp ymgynghorol technegol o blith amrediad eang o gyrff a mudiadau ac , mewn llawer achos , maent yn cynrychioli safbwyntiau eithaf gwahanol

several additional support measures have been put in place with the aim of providing more help to those students who have greater support needs
rhoddwyd sawl mesur cefnogi ychwanegol mewn grym gyda'r nod o gynnig rhagor o gymorth i'r myfyrwyr hynny sydd â mwy o anghenion cefnogi

notes the concerns of the welsh assembly government technical advisory group regarding the significant delay in publishing technical advice note 8 and the consequences this has for the renewable energy industry in wales
yn nodi pryderon grŵp ymgynghorol technegol llywodraeth y cynulliad am yr oedi hir cyn cyhoeddi nodyn cyngor technegol 8 a chanlyniadau hynny i'r diwydiant ynni adnewyddadwy yng nghymru

the advisory group is in place , and , as i said in answer to david , it will continue to give advice as the building is developed
mae'r grŵp cynghori wedi ei sefydlu , ac , fel y dywedais yn fy ateb i david , bydd yn parhau i roi cyngor wrth i'r adeilad ddatblygu

i accept that this example has exposed the weakness , but we need an early warning system in place with regards to the slippery employer who is the unacceptable face of capitalism , which mr smith undoubtedly is
derbyniaf fod yr enghraifft hon wedi amlygu'r diffyg , ond rhaid inni allu cael rhybudd buan am y cyflogwr di-ddal sy'n cynrychioli wyneb annerbyniol cyfalafiaeth , sef yr hyn yw mr smith yn bendant

i suggest it is formalised through the business committee because the second part of mike's proposed amendment suggests that a mechanism is put in place with regard to the items on the partnership's agenda
awgrymaf y dylid cytuno'n ffurfiol ar hyn drwy'r pwyllgor busnes oherwydd mae ail ran gwelliant arfaethedig mike yn awgrymu sefydlu mecanwaith o safbwynt yr eitemau ar agenda'r bartneriaeth

if we are slow in terms of procurement and in putting the broadband links in place , the megabyte provision will be dated in no time at all and we will need to upgrade and invest even greater sums of money in a relatively short time : will the minister address that point ?
os ydym yn araf o ran prynu a sefydlu'r cysylltiadau band llydan , bydd y ddarpariaeth megabeit yn hen ffasiwn yn fuan iawn a bydd angen inni uwchraddio a buddsoddi hyd yn oed mwy o arian o fewn cyfnod cymharol fyr : a wnaiff y gweinidog ymdrin â'r pwynt hwnnw ?

that investment is key to the links in the north-west corridor from london to the midlands and then to north wales , north-west england and west-central scotland
mae'r buddsoddiad hwnnw'n allweddol i'r cysylltiadau yng nghoridor y gogledd-orllewin o lundain i ganolbarth lloegr ac wedyn i ogledd cymru , gogledd-orllewin lloegr a gorllewin canolbarth yr alban

on a broader front what plans are in place with agencies such as the wda , the wales tourist board and powys county council to attract jobs to the area ? this is an ongoing problem , which is simply accentuated by this recent announcement
yn fwy cyffredinol , pa gynlluniau sydd ar waith gan asiantaethau fel y wda , bwrdd croeso cymru a chyngor sir powys i ddenu swyddi newydd i'r ardal ? mae hon yn broblem barhaus , nad yw ond yn cael ei gwaethygu gan y cyhoeddiad diweddar hwn

amendment 5 is unnecessary , and should be rejected because we already have an advisory group in place , which was established some time ago and mentioned in committee , and which is looking at reducing bureaucratic burdens on schools
nid oes angen gwelliant 5 , a dylid ei wrthod gan fod gennym eisoes grŵp ymgynghorol , a sefydlwyd ers peth amser ac a grybwyllwyd yng nghyfarfod y pwyllgor , sydd yn ystyried lleihau'r beichiau biwrocrataidd ar ysgolion

we are committed to extending rail services to the vale of glamorgan line and putting infrastructure in place , for example , the link to cardiff international airport at rhoose , with a bus link to the airport , and introducing passenger services , again for the first time since the beeching cuts , on the ebbw vale railway
yr ydym wedi ymrwymo i ymestyn gwasanaethau i reilffordd bro morgannwg a gosod seilwaith , er enghraifft , y cyswllt i faes awyr rhyngwladol caerdydd yn y rhws , gyda chyswllt bws i'r maes awyr , a chyflwyno gwasanaethau teithwyr , unwaith eto am y tro cyntaf ers toriadau beeching , ar reilffordd glynebwy

we should look for the links in health policies in tackling drug and alcohol abuse , the links in transport strategies in ensuring that the public transport infrastructure exists to enable people to access jobs , the links in promoting the voluntary sector's work with the young people who continue to volunteer long after they have finished their new deal placements , and the links when developing strategies for using our european structural funds
dylem chwilio am y dolenni cyswllt mewn polisïau iechyd wrth ymdrin â chamddefnyddio cyffuriau ac alcohol , y dolenni cyswllt mewn strategaethau trafnidiaeth i sicrhau bod seilwaith cludiant cyhoeddus yn bodoli i alluogi pobl i gyrraedd swyddi , y dolenni cyswllt wrth hyrwyddo gwaith y sector gwirfoddol gyda'r bobl ifainc sydd yn dal i wirfoddoli ymhell ar ôl iddynt orffen eu lleoliadau ar y fargen newydd , a'r dolenni cyswllt wrth ddatblygu strategaethau ar gyfer defnyddio ein harian strwythurol o ewrop

although , as the report notes , the contribution of arts and sports to regeneration is not fully recognised by the welsh assembly government , there is strong , implicit recognition of the link in our local communities
er nad yw cyfraniad y celfyddydau a chwaraeon at adfywio , fel y mae'r adroddiad yn nodi , yn cael ei gydnabod yn llawn gan lywodraeth cynulliad cymru , ceir cydnabyddiaeth gref , ddigwestiwn , o'r cysylltiad yn ein cymunedau lleol