Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fines will be attached to this , but the main point of this exercise is to change the way in which people behave
bydd modd rhoi dirwy o dan y rheoliadau hyn , ond prif ddiben yr ymarfer hwn yw newid y ffordd y mae pobl yn ymddwyn
however , it must be recognised that tuition fees are the main factor that keeps many people out of higher education
fodd bynnag , mae'n rhaid cydnabod mai ffioedd dysgu yw'r prif ffactor sydd yn cadw llawer o bobl allan o addysg uwch
i also welcome the completion of the main part of the restructuring , although it has taken longer than many people expected
croesawaf innau , hefyd , gwblhau prif ran yr ailstrwythuro , er ei bod wedi cymryd yn hwy nag a ddisgwylid gan nifer o bobl
it was heartening to see that so many people felt so deeply about this issue that on saturday afternoon , that hall was packed
yr oedd yn galonogol gweld fod cynifer o bobl mor frwdfrydig dros y mater fel bod y neuadd yn orlawn ar brynhawn dydd sadwrn
it will be interesting to monitor how many people from blaenau gwent will visit the botanic gardens and how many people from anglesey will visit the millennium centre in cardiff
bydd yn ddiddorol monitro faint o bobl blaenau gwent a fydd yn ymweld â'r gerddi botaneg a faint o bobl ynys môn a fydd yn ymweld â chanolfan y mileniwm yng nghaerdydd
brynle williams : you will be aware that many people presently working in the national assembly are concerned about the prospects of relocating
brynle williams : gwyddoch fod nifer o bobl sy'n gweithio yn y cynulliad cenedlaethol ar hyn o bryd yn pryderu am y posibilrwydd o adleoli