Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in addition , those areas lose the greatest number of life years because of deaths before the age of 75
yn ogystal , yr ardaloedd hynny sydd yn colli'r nifer mwyaf o flynyddoedd bywyd oherwydd marwolaethau cyn 75 mlwydd oed
however , on page 25 , it says that the number of deaths as a result of accidents is relatively low , and that it can vary from one year to the next
fodd bynnag , ar dudalen 25 , dywed yr adroddiad fod nifer y marwolaethau yn sgîl damweiniau yn gymharol fach , ac y gall amrywio o flwyddyn i flwyddyn
by 2010 , we want to reduce the overall number of deaths and serious injuries in wales by over 40 per cent
erbyn 2010 , yr ydym am leihau nifer gyffredinol y marwolaethau a'r anafiadau difrifol yng nghymru fwy na 40 y cant
however , we lag behind most of europe in the number of child deaths on our roads or in the number of pedestrians killed as children
fodd bynnag , yr ydym ar ôl y rhan fwyaf o ewrop o ran faint o blant sydd yn marw ar ein ffyrdd neu'r nifer o gerddwyr sydd yn blant ac sydd yn cael eu lladd
i am concerned that the number of deaths caused by motor vehicles continues to rise among children , while the overall rate for the population declines
pryderaf fod nifer y marwolaethau a achosir gan gerbydau modur yn parhau i godi ymhlith plant , tra bod y gyfradd gyffredinol ar gyfer y boblogaeth yn gostwng