Je was op zoek naar: the path (Engels - Wels)

the path is too long
mae'r llwybr yn rhy hir

the path %s is too long
mae'r llwybr %s yn rhy hir

%s is not installed in the path.
nid yw %s wedi'i osod ar y llwybr

enter here the path of background image file.
city name (optional, probably does not need a translation)

enter the path to an unsupported socks library.
rhowch y llwybr i raglengell socks nas cynhelir.

enter the path to the folder containing the services
rhowch y llwybr i' r blygell sy' n cynnwys y gwasanaethau

enter the path to your htdig indexer program here.
rhowch y llwybr i' ch rhaglen mynegeio htdig yma.

the path we chose provides the best value for money
y llwybr a ddewiswyd gennym sy'n darparu'r gwerth gorau am arian

an exception occurred during execution of the path effect.
outset" or "inset

choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
test point a"), _("test a"), "pta

i am determined not to go down the path of separating planning and transport considerations
yr wyf yn benderfynol o beidio â dilyn y llwybr o wahanu ystyriaethau cynllunio a thrafnidiaeth

wales will lose out if this assembly goes down the path of either retreat or isolation
bydd cymru ar ei cholled os bydd y cynulliad hwn yn dilyn llwybr encilio neu arwahanu

enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
@ label

that is not the path to take , but i ask everyone to be considerate and courteous at all times
nid dyna'r llwybr i'w gymryd , ond gofynnaf i bawb fod yn ystyriol a chwrtais bob amser

i do not intend to stray from the path , except to say that so much of what you said was untrue
ni fwriadaf grwydro oddi ar y pwnc , heblaw dweud bod llawer o'r hyn a ddywedasoch yn anghywir

disability wales was represented , and it was important that it was represented , and we must now follow the path chosen
cynrychiolwyd anabledd cymru , ac yr oedd yn bwysig iddo gael ei gynrychioli , a rhaid inni ddilyn y llwybr a ddewiswyd yn awr

it is also worth mentioning the voluntary groups who assist parents on the path to obtaining special needs education statementing for their children
mae'n werth sôn hefyd am y grwpiau gwirfoddol sy'n helpu rhieni wrth iddynt geisio cael datganiad o addysg anghenion arbennig i'w plant

alun cairns is always trumpeting the path of the market and talks about public sector networks piggybacking provision that is for the use of the private sector
mae alun cairns yn sôn o hyd am lwybr y farchnad ac am rwydweithiau sector cyhoeddus yn cario darpariaeth sydd i'w defnyddio gan y sector preifat

as i have already indicated , equality of educational opportunity is the best distributor of social justice : it is the path out of poverty
fel y nodais eisoes , cyfle cyfartal mewn addysg yw'r modd gorau i hyrwyddo cyfiawnder cymdeithasol : mae'n cynnig llwybr allan o dlodi

however , it is an important step that will take us well down the path to ensuring the step changes that are needed in order to address the issues of climate change
er hynny , mae'n gam pwysig a aiff â ni ymhell ar y ffordd i sicrhau'r newidiadau sylweddol y mae eu hangen i ymdrin â'r materion sy'n ymwneud â'r newid yn yr hinsawdd