Je was op zoek naar: the place to be (Engels - Wels)

the place is overcrowded
mae'r lle yn orlawn

that is the natural place to build
dyna'r lle naturiol i adeiladu

as christine said , it is the best and safest place to be
fel y dywedodd christine , dyna'r lle gorau a'r lle mwyaf diogel i fod

this is not the place to debate the letter
nid dyma'r lle i ddadlau am y llythyr

a beautiful place to find gold
lle hardd i ddod o hyd i aur

it was not our place to do so
nid ein lle ni oedd gwneud hynny

this is not the place to open a debate on the curriculum
nid dyma'r lle i agor dadl ar y cwricwlwm

throwing balls the length of the place
it chwith ir dre

it was not a clever place to be an active trade unionist
nid oedd yn lle doeth i fod yn undebwr llafur gweithgar

valley communities are a great place to live
mae cymunedau'r cymoedd yn lle da i fyw

st david's (the place in pembrokeshire)
tyddewi

we cannot have conversations going on all over the place
ni allwn gael sgyrsiau'n digwydd dros bob man

i passionately believe that the assembly is the place to express a welsh voice
yr wyf yn gadarn o'r farn mai yn y cynulliad y dylid datgan llais cymru

there are measures in place to assist those people
mae mesurau ar waith i helpu'r bobl hynny

however , this is the place to express our concern on behalf of the people of wales
fodd bynnag , dyma'r lle i fynegi ein pryder ar ran pobl cymru

the northern ireland assembly and the committee that she reports to is the place to see real confrontation
cynulliad gogledd iwerddon a'r pwyllgor y mae hi'n adrodd iddo yw'r lle i weld gwir wrthdaro

however , this debate is not the place to discuss the re-negotiation of the barnett formula
fodd bynnag , nid y ddadl hon yw'r lle i drafod ailnegodi fformiwla barnett

in any event , there are specific requirements in place to be able to deliver these enhanced services
sut bynnag , mae gofynion penodol ar waith i allu darparu'r gwasanaethau gwell hyn

i suggest that that was the place to draw attention to the need for further debate and scrutiny of secondary legislation
awgrymaf mai yn y fan honno y dylid bod wedi tynnu sylw at yr angen am ddadl a chraffu pellach ar ddeddfwriaeth eilaidd

however , that did not cause a problem as the place is overflowing with tenants
fodd bynnag , nid oedd hynny'n peri anhawster gan fod digonedd o denantiaid yno