Je was op zoek naar: the relative who (Engels - Wels)

we must tackle the relative inequalities in wales
rhaid inni fynd i'r afael â'r anghydraddoldebau cymharol yng nghymru

it is then important to consider the relative figures
wedyn mae'n bwysig ystyried y ffigurau cymharol

it does not take into account the relative needs of wales
nid yw'n cymryd i ystyriaeth anghenion cymharol cymru

the relative density for drawing star name and magnitude labels.
toggle display of star name labels

however , my main concern is the relative lack of clear targets
fodd bynnag , fy mhrif bryder yw diffyg cymharol targedau clir

we do not know what impact this will have on the relative situation of wales
ni wyddom pa effaith a gaiff hynny ar sefyllfa gymharol cymru

it has not been calculated by looking at the relative wealth of different areas
ni chyfrifwyd hyn drwy ystyried cyfoeth cymharol y gwahanol ardaloedd

that is often , as i said , a reflection of the relative wealth of wales
yn aml , mae hynny'n adlewyrchiad , fel y dywedais , o gyfoeth cymharol cymru

it is in the relative absence of targeting that the plan is most vulnerable to attack '
mae'r cynllun yn fwyaf agored i feirniadaeth oherwydd absenoldeb cymharol targedu '

as william graham pointed out , it does not examine the relative efficiencies of different local authorities
fel y nododd william graham , nid yw'n archwilio effeithlonrwydd cymharol y gwahanol awdurdodau lleol

if that happened , his job was to find the relative official and to take him out for a long , good lunch
os digwyddai hynny , ei waith ef oedd dod o hyd i'r swyddog perthnasol a mynd ag ef allan am ginio da a hir

however , the relative cost , and the cost to low-income families ' budgets , has not changed
fodd bynnag , nid yw'r gost gymharol , a'r gost i gyllidebau teuluoedd sydd ar incwm isel , wedi newid

europe has recently published an index to measure the relative disparity of prosperity between different regions within each member state
yn ddiweddar , cyhoeddodd ewrop fynegai i fesur yr anghyfartalwch perthynol o ran ffyniant rhwng rhanbarthau gwahanol o fewn pob aelod-wladwriaeth

i am baffled by the relative news values whereby a non-story is put on page 1 , and a real story on page 14
mae gwerthoedd cymharol y newyddion y tu hwnt i mi , lle rhoddir stori nad yw'n stori ar dudalen 1 , a stori wirioneddol ar dudalen 14

absolute poverty can be seen to be decreasing , but the relative economic poverty in wales compared with that of the rest of the uk must be worrying
gellir gweld bod tlodi llwyr yn lleihau , ond mae'r tlodi economaidd cymharol yng nghymru o'i chymharu â gweddill y du yn sicr o beri pryder

we must also recognise the situation of the carers and the relatives of those who were tragically involved in the fire
rhaid inni hefyd gydnabod sefyllfa'r gofalwyr a pherthnasau'r rhai yr effeithiodd y tân arnynt mor drasig

as this money will be distributed in proportion to the relative importance of the pig sector within the regions of the uk , the welsh share will be relatively small
gan y bydd yr arian hwn yn cael ei ddosbarthu mewn cyfrannedd â phwysigrwydd cymharol y sector moch oddi mewn i ranbarthau'r du , bydd cyfran cymru'n gymharol fach

brian gibbons : as you will know , the most rapid deterioration in the relative gdp per capita of wales was in the early to mid-1990s
brian gibbons : fel y gwyddoch , rhwng dechrau a chanol y 1990au y cafwyd y dirywiad cyflymaf yn y cmc y pen cymharol yng nghymru

there is strong competition for our funds and your application will be considered as part of a competitive batch with other projects where we will assess the relative strengths of applications alongside the available budget.
mae yna gystadleuaeth gref am ein harian a bydd eich cais yn cael ei ystyried fel rhan o swp cystadleuol gyda phrosiectau eraill lle byddwn yn asesu cryfderau cymharol cymwysiadau ochr yn ochr â'r gyllideb sydd ar gael.

the formula takes account of that deprivation by looking at the relative strengths and weaknesses in each community and the vast amount of wealth in places like cardiff compared with merthyr tydfil or blaenau gwent , which i represent
mae'r fformwla yn ystyried yr amddifadedd hwnnw drwy edrych ar gryfderau a gwendidau cymharol pob cymuned a'r cyfoeth enfawr mewn lleoedd fel caerdydd o'i chymharu â merthyr tudful neu flaenau gwent , a gynrychiolaf