Je was op zoek naar: the shop is not opening until midday (Engels - Wels)

the sooner the shop is established , the better
gorau po gyntaf y sefydlir y siop

the shop is run by eurest , which adapts and varies the range of goods on sale based on customer requests
caiff y siop ei rhedeg gan eurest , sydd yn addasu ac yn amrywio amrediad y nwyddau sydd ar werth yn ôl gofynion y cwsmeriaid

the summer recess is not the best time to consult on such an important issue -- open government while the shop is shut
nid toriad yr haf yw'r amser gorau i ymgynghori ar fater mor bwysig -- llywodraeth agored tra bod y siop ar gau

those who have travelled in rural ireland will realise that a pub there is not only the rural pub , but is also the post office , the petrol station , the cafe , the shop -- it is everything rolled into one , because there is only enough trade to justify one family business , but it covers every need in a remote , sparsely-populated area
bydd y rhai sydd wedi teithio yng nghefn gwlad iwerddon yn sylweddoli bod tafarn yno nid yn unig yn dafarn wledig , ond hefyd yn swyddfa'r post , gorsaf betrol , caffi , siop -- i gyd gyda'i gilydd , gan nad oes digon o fasnach i gyfiawnhau mwy nag un busnes teuluol , ond mae'n diwallu pob angen mewn ardal anghysbell sydd â phoblogaeth wasgaredig