Je was op zoek naar: the suspension of business as usual (Engels - Wels)

it was business as usual on monday
busnes yn ôl yr arfer a gafwyd ddydd llun

however , there was much ` business as usual '
fodd bynnag , yr oedd llawer o ` fusnes yn ôl yr arfer '

jenny randerson said that some people want business as usual
dywedodd jenny randerson fod rhai pobl am weld pethau'n mynd ymlaen fel cynt

the new york authorities have made a strong plea to get back to business as usual
mae awdurdodau efrog newydd wedi erfyn ar i fywyd ddychwelyd i normalrwydd

it will be business as usual for the committee tomorrow morning
bydd yn fusnes fel arfer i'r pwyllgor fore yfory

as far as the welsh assembly government is concerned , it will be business as usual
cyn belled ag y mae llywodraeth cynulliad cymru yn y cwestiwn , mae'r busnes yn mynd yn ei flaen fel arfer

this assembly was established so that we do not have business as usual
sefydlwyd y cynulliad hwn i sicrhau na fydd hynny'n digwydd

apart from that discussion , our meeting was very much business as usual
ar wahân i'r drafodaeth honno , yr oedd ein cyfarfod yn ddigon tebyg i'r arfer

the liberal democrats , as usual , are no better
nid yw'r democratiaid rhyddfrydol , yn ôl eu harfer , damaid gwell

it is not business as usual : there are tough messages in the report
nid yw popeth yn gweithredu yn ôl yr arfer : mae negeseuon anodd yn yr adroddiad

after an atrocity there is always the question of whether to cancel or carry on and try to return to business as usual
ar ôl trychineb cyfyd y cwestiwn pa un a ddylid canslo neu barhau â digwyddiad a cheisio dychwelyd i normalrwydd

as usual , i speak with two hats
fel arfer , siaradaf gan wisgo dwy het

are there any comments on the business statement ? i will take one , as usual , from each party group
a oes unrhyw sylwadau ar y datganiad busnes ? cymeraf un , fel arfer , o bob grŵp plaid

i assume that that will happen as usual
cymeraf y bydd hynny'n digwydd yn ôl yr arfer

the first instalment , 60 per cent , will be paid in november as usual
fe delir y rhandaliad cyntaf , 60 y cant , yn nhachwedd yn ôl yr arfer

as usual , the problem is difficult to solve
fel arfer , mae'r broblem yn anodd i'w datrys

resolves that the temporary suspension of the new assembly building project be made permanent
yn penderfynu bod gohirio adeilad newydd y cynulliad dros dro yn cael ei wneud yn barhaol

for the world's poor , both at home and abroad , one thing is clear : business as usual is not an option
ar gyfer tlodion y byd , yn y wlad hon a thramor , mae un peth yn amlwg : nid yw busnes fel arfer yn opsiwn

as usual , they are too late to defend their record
yn ôl eu harfer , maent yn rhy hwyr i amddiffyn eu record

as usual , he has stated his opinion clearly and decisively
yn unol â'i arfer , mae wedi gosod ei farn yn glir ac yn bendant