Je was op zoek naar: the twentieth century (Engels - Wels)

twentieth century
20fed ganrif

the second half of the twentieth century has been entirely different
bu ail hanner yr ugeinfed ganrif yn gwbl wahanol

that is the sociological reality dominating the history of wales in the twentieth century
dyna'r realiti cymdeithasegol sydd yn dominyddu hanes cymru yn yr ugeinfed ganrif

in the first half of the twentieth century , we saw europe tearing itself apart
yn hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif , gwelsom ewrop yn ei thynnu ei hun yn ddarnau

i conclude by saying that smoking is a twentieth century phenomenon
i gloi , nodaf mai ffenomen yr ugeinfed ganrif yw ysmygu

he is one of the twentieth century's great figures , and his contribution was immense
ef yw un o ffigyrau mwyaf yr ugeinfed ganrif , a bu ei gyfraniad yn un anferth

the greatest decline in rural wales took place in the first half of the twentieth century
digwyddodd y dirywiad mwyaf yng nghymru wledig yn ystod hanner cyntaf yr ugeinfed ganrif

one major achievement of the twentieth century was the long overdue emancipation of women in the western world
un o brif gyflawniadau'r ugeinfed ganrif oedd rhyddfreinio merched yn y byd gorllewinol , a oedd yn hir-ddisgwyliedig

the mid twentieth century version was factory-built housing that needed huge investment after 20 years
fersiwn canol yr ugeinfed ganrif oedd tai ffatri yr oedd angen buddsoddi enfawr arnynt ar ôl 20 mlynedd

arthur cheetham's pioneering 30 films around the turn of the twentieth century were made from his base at rhyl
gwnaethpwyd y 30 o ffilmiau arloesol gan arthur cheetham ar droad yr ugeinfed ganrif o'i ganolfan yn y rhyl

in the last month of 1999 , it is difficult to decide who is the twentieth century's biggest rail vandal
ym mis olaf 1999 , anodd yw penderfynu pwy yw fandal rheilffyrdd gwaethaf yr ugeinfed ganrif

even our school terms are based on society's needs as they stood in the twentieth century and before that
mae hyd yn oed dymhorau ein hysgolion yn seiliedig ar anghenion cymdeithas fel ag yr oedd yn yr ugeinfed ganrif , a chyn hynny

for example , in the early twentieth century , there was a population of 50 ,000 in montgomeryshire , where mick and i live
er enghraifft , yn gynnar yn yr ugeinfed ganrif , yr oedd poblogaeth o 50 ,000 yn sir drefaldwyn , lle yr wyf fi a mick yn byw

i share the same roots and i am as proud as she is of the labour movement's history in wales in the twentieth century
yr wyf yn rhannu'r un gwreiddiau ac yr wyf innau yr un mor falch â hithau o hanes y mudiad llafur yng nghymru yn yr ugeinfed ganrif

in 50 years ' time , when discussing cigarette smoking , social historians will write about the twentieth century in terms of bewilderment
mewn 50 mlynedd , wrth drafod ysmygu sigarennau , bydd haneswyr cymdeithasol yn ysgrifennu am yr ugeinfed ganrif mewn dryswch

after all , during the twentieth century , europe's culture , society and economy have twice been ripped apart by world wars
wedi'r cwbl , yn ystod yr ugeinfed ganrif , mae diwylliant , cymdeithas ac economi ewrop wedi eu rhwygo ddwywaith gan ryfeloedd byd

gradually , throughout the early years of the twentieth century , we had changes to legislation that introduced a democracy , such as it is , in britain
yn raddol , yn ystod blynyddoedd cynnar yr ugeinfed ganrif , bu newidiadau deddfwriaethol a esgorodd ar ddemocratiaeth , fel y mae , ym mhrydain

fundamental concerns about the environment are just as important in the twenty-first century as they were to forward thinkers in the second half of the twentieth century
mae pryderon sylfaenol ynglyn â'r amgylchedd yr un mor bwysig yn yr unfed ganrif ar hugain ag yr oeddent i bobl eangfrydig yn ail hanner yr ugeinfed ganrif

jenny randerson : last month was the twentieth anniversary of my election as a councillor in cardiff
jenny randerson : fis diwethaf yr oedd yn 20 mlynedd ers imi gael fy ethol yn gynghorydd yng nghaerdydd

clem attlee , who , in retrospect , is viewed as a successful twentieth century prime minister , saw himself as the cabinet chair
yr oedd clem attlee , a gaiff ei ystyried , o edrych yn ôl , fel un o brif weinidogion llwyddiannus yr ugeinfed ganrif , yn gweld ei hun fel cadeirydd y cabinet