Je was op zoek naar: then for mcdonalds (Engels - Wels)

it will be a matter then for those who --
bydd yn fater i'r rhai sydd --

we have not taken any precautions since then for the future
nid ydym wedi cymryd unrhyw ragofalon ers hynny ar gyfer y dyfodol

much has changed since then : for example , the number of cars on the road
mae llawer wedi newid ers hynny : er enghraifft , nifer y ceir ar y ffyrdd

devolution enables us to experiment in one part of the united kingdom and then for others across the border to learn from that
mae datganoli yn ein galluogi ni i arbrofi mewn un rhan o'r deyrnas unedig ac i bobl eraill ar draws y ffin ddysgu o hynny

it is then for the consultant to decide where the patient should be placed on the waiting list , depending on clinical need
y meddyg ymgynghorol sydd wedyn yn penderfynu ble y dylid rhoi'r claf ar y rhestr aros , gan ddibynnu ar angen clinigol

there are established timetables for formal consultation and for formal responses and objections to be put to the assembly and then for the assembly to make formal determinations
mae amserlenni penodol ar gyfer ymgynghoriad ffurfiol ac i gyflwyno ymatebion a gwrthwynebiadau ffurfiol i'r cynulliad ac wedyn i'r cynulliad wneud penderfyniadau ffurfiol

however , we must be aware at all times that it is not a matter for u ; it is a matter for westminster and then for the people through a referendum
serch hynny , rhaid inni fod yn ymwybodol bob amser nad mater inni ydy ; mater i san steffan ydyw ac yna i'r bobl drwy refferendwm

it is bad enough that we must go cap in hand to beg time in a rare westminster slot to get primary legislation through the house of commons , but then for the government to refuse to allow us the legislation according to our terms is deplorable
mae'n ddigon gwael bod yn rhaid inni ymbil am amser prin yn san steffan i gael deddfwriaeth sylfaenol drwy dy'r cyffredin , ond wedyn mae'r ffaith bod y llywodraeth yn gwrthod caniatáu inni gael y ddeddfwriaeth yn unol â'n dymuniad ni yn resynus

thank you so much for arranging for me to have some time as a visitor in the museum and then for your time on tuesday morning. it was a really good use of time for me and really helped me to understand more about the museum and the community that it belongs to.
diolch gymaint am drefnu i mi gael peth amser fel ymwelydd yn yr amgueddfa ac yna am eich amser ar fore dydd mawrth. roedd defnydd da iawn o amser i mi ac yn help mawr i mi ddeall mwy am yr amgueddfa a'r gymuned y mae'n perthyn iddo.

grant aid from the welsh language board was first received in 1997, and the graph below indicates the growth in this work since that time, particularly following the setting up of an examination system for basic membership in 1999 and then for full membership in 2003.
dechreuwyd derbyn grant gan fwrdd yr iaith gymraeg ym 1997 a dengys y graff isod y cynnydd a fu yn y gwaith hwn wedi hynny, yn arbennig wedi i drefn arholi gael ei sefydlu ym 1999 ar lefel sylfaenol ac yna ar lefel gyflawn yn 2003.

he had achieved a-levels , which is unusual -- or was then -- for a looked-after child , and had gone on to college
yr oedd wedi ennill cymwysterau safon uwch , ac mae hynny'n anarferol -- yr oedd bryd hynny , beth bynnag -- i blentyn sy'n derbyn gofal , ac wedi mynd ymlaen i'r coleg

i hoped that you would argue the case but withdraw the amendment on the promise that i will discuss the proposal with you , along with rhodri morgan , and then for us to come back to the assembly , probably via the economic development committee , in order to carry forward the essence of your idea
yr oeddwn yn gobeithio y byddech yn dadlau'r achos ond yn tynnu'r gwelliant yn ôl ar yr addewid y byddaf yn trafod y cynnig gyda chi , ynghyd â rhodri morgan , ac wedyn ein bod yn dod yn ôl i'r cynulliad , mae'n debyg drwy'r pwyllgor datblygu economaidd , er mwyn cario hanfod eich syniad ymlaen

if the matter is within the responsibilities of the house committee , then for ` minister ' in this paragraph , there shall be substituted ` a member of the house committee answering on behalf of that committee '
os yw'r mater o fewn cyfrifoldebau pwyllgor y ty , yna yn lle ` gweinidog ' yn y paragraff hwn , rhodder ` aelod o bwyllgor y ty yn ateb ar ran y pwyllgor '